Помогите перевести:
It has been noted, however, that our response to this interpretative endgame is contained by an economy of rapture and frustration, since we cannot express the truth we think we have found. This is registered by the poets themselves, who emphasize the difference between their encounter with the presence of meaning and the ‘colourd showes’ with which they are compelled to express it ( FQ III proem; Dante Paradiso 1.1– 12, 33.121–45). When we think of the singularity as if it were behind the surface of the text, and direct all lines of interpretation toward it, its effect is not unlike that of the ‘vanishing point’ in linear perspective: we feel that we are not so much following a sequence of words as penetrating into the center.
автор: Wintry, 08.01.17 19:52
просмотры: +1915, комментарии: +3
все темы | главная |
-
08.01.17 21:11Если это вам надо для школы/вуза то словарь вам в помощь, берете и составляете связный текст. Текст то небольшой. Если просто так перевод нужен, то и переводчик пойдет.
-
08.01.17 20:52 (ответ для: Хомячиха)Хомячиха писал(а): гугл-переводчик не помогает?
на выходном походу))
______________________________
Еда должна быть здоровой!..Здоровый кусок колбасы на здоровый ломоть хлеба! -
08.01.17 19:54гугл-переводчик не помогает?
- поменяли бы такую фамилию? какая нравится больше?»
- подруга стала меркантильной! считает, что я могла бы не работать, встречаясь с богатыми мужчинами!»
- если смотрит закрытый аккаунт без фото - это кто-то знакомый?»
- кто такая душнила? опишите, как понимаете это слово.»
- мы сегодня кровать купили в комнату и увлажнитель воздуха. а вы чем занимаетесь?»
- как вам модель? под ее фото сплошные комплименты! разве такое реально может кому-то нравится и кого-то привлекать?!»
- почему справа фигура большинству нравится больше? мол справа очень женственная, плавная. вы никогда волн не видели?»
- принесло ли вам рождение ребенка счастье? правда ли, что это самое лучшее что может случиться в жизни женщины?»
- он хочет переспать и бросить? смотрели фильм, потом обнимались, целовались. он все время говорит, что любит.»
- мы с мамой сильно разругались, не разговариваем. и вот потом отец меня потащил на руках к двери, но я вырвалась.»
- кто красивее?»
- мне 31. за мной ухаживает парень хороший, цветы, внимание, хочет жениться. но меня к нему не тянет. я жду своего бывшего»
- не прекращающийся круговорот сбора денег на работе на дни рождения. я сдала деньги, а меня на банкет не позвали. больше»
- парень обернулся и стал смотреть на меня, потом девушка. мне это показалось странным. как думаете, почему они смотрели?»
- как часто вы меняете работу? не потому, что уволили, а просто хочется чего-то нового. я - каждые 1,5 - 2 года.»
- а у вас есть придурь? у меня да, я полжизни гналась за любовью, разбрасывалась деньгами. я могу наорать, потом помочь.»
- блогеры успешные, миллионы зарабатывают, а если человек рабочий, то он лузер и неудачник. идет обесценивание чужого»
- какая погода в вашем городе? у нас солнечно, +26!»
- подарок - это причина для расставания. у вас так было? вам важно осознавать насколько вы ценны?»
- с какой мужской одежды вам смешно, вот видите такого и угараете? сланцы с носками или что-то подобное.»
- если номер в телефонной книге не записан, почему он высвечивается в телеграм?»
- а под пиджаком шрамы да родинки - полный атас!»
- пью препарат - он чувствителен к свету, солнцу. врач говорила могут быть ожоги. записалась на ресницы, у мастера лампа»
- стоит увольняться из-за плохих отношений с коллегой? я её не перевариваю! цепляет, спорит, работа с ней как на иголках!»
- кому вы больше позавидуете красивой женщине или успешной? я - успешной!»
- какая длина волос вам нравится больше всего? я не могу определиться с длиной.»
- а чем вы кормите своих гостей? разрешаете ли им ходить босиком у себя дома, если не привыкли носить тапки?»
- как помириться, если нет возможности связаться с человеком? его начальник специально лезет в наши отношения!»
- какая фамилия красивее и почему?»
- обязательно ли удалять зубы мудрости перед установкой брекетов? сколько носили? за снятие брекетов тоже отдают крупную»
- кто давно вместе, вы устраиваете своей второй половине свидания, сюрпризы? поделитесь идеями!»
- как бы вам понравился разговор, когда человек постоянно оправдывается, что у нее дети? неприятно, что подчеркивает,»
- хочу осветлить длинные натуральные волосы спец блондом. когда будут корни, их за раз можно будет краской выровнять?»
- есть такие люди, которым необходимо унижать других! откуда такая потребность? что им надо?»
- подруга в ожидании ребёнка. рассказываю ей про то, что меня коллега уже в декрет отправляет. и тут остапа понесло!»
- кому завидовала сестра? постоянно слышу от нее замечания, оскорбления, желание повесить на меня своего ребенка!»
- вам нравится её внешность?»
- как вам фото? нормальное или нет?»
- если бы ваш мужчина не дарил вам цветы, как бы вы поступили?»
- какой певец для вас секси?»
- вы копите на пенсию? моя коллега 43 года уже копит на пенсию. а я к этому возрасту только с ипотекой рассчитаюсь»
- боня до и после. как считаете, стало лучше?»
- скоро день рождения. не определилась с местом и временем и не знаю на какое время записываться на макияж и укладку.»
- а вы пишете комментарии на ютубе, в тик-токе?»
- у вас мобильник всегда при себе? руководство заставляет брать даже в уборную и отвечать, если застал звонок прям на»
- был конфликт с коллегой, пугала, что меня уволят, но уволилась сама! но достал плавающий график и хочу больше зарабатывать»
- на вас пялятся официанты или продавцы?»
- ну, вот лежу и меня знобит опять какой-то вирусняк»
- чем меньше грудь, тем лучше! большие достоинства потеют, при беге трясутся, оторвутся, разобьются! а после родов, как»
- у кого были строгие родители, как сложилась жизнь? мне не разрешалось ходить в клубы, дискотеки, пить.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +490 |