хочу пройти курсы немецкого языка в Гёте институте. если получу сертификат B1 или В2, реально ли устроиться на работу?
Всех приветствую! Я бы хотела поинтересоваться мнением и опытом тех людей, которые проходили языковые курсы и имеют сертификаты. Мне хочется пройти курсы немецкого языка в Гёте институте. В связи с этим у меня вопросы. Допустим, если я получу сертификат B1 или В2, будет ли он пригоден в нашей стране, реально ли устроиться на работу переводчиком. Или у нас на наличие этого документа не смотрят. Пожалуйста, напишите ваше мнение. Меня интересует также и опыт. Заранее благодарю за ваш ответ.
P.S.Работаю учителем, работа оставляет желать лучшего, поэтому ищу себя в другой сфере. Языками владею.
автор: a9k4vzrlk9a6, 23.08.16 13:52
просмотры: +1788, комментарии: +2
все темы | главная |
-
23.08.16 14:22В штат переводчиком попасть трудно, можно работать гидом с немецким, это достаточно прибыльно. Для работы часто нужен сертификат не просто школы, а сертификат языкового экзамена, в вашем случает лучше TestDaF , ну или Goethe-Zertifikat. По моему опыту, B1 вам хватит только на более-менее комфортное прибывание в стране, не для работы, я перестала ощущать речевой дискомфорт в переходе между B2 и С1
-
23.08.16 14:09у нас в городе, к примеру, переводчиком в штат без опыта не возьмут, узнавала как-то уже. Плюсом скажу, что переводчик - очень неблагодарная работа... если только фрилансить.
- во что вы верите? что у вас сбывалось? сны, приметы?»
- вам важно самой нормально зарабатывать? влияет ли это на самооценку? можете спокойно жить на чужие деньги?»
- если сломали ноготь, ваша маникюрщица его переделывает платно или бесплатно?»
- часто вам такие попадаются? переписка была на лайте, но как только начали договариваться конкретно о встрече, замолчал!»
- мне идут голубые стрелки?»
- вы бы не обижались, если знакомая живет по пути к вам с тц, где вы встречаетесь, но не подвозит вас?»
- у вас видны вены на ногах? доставляют ли они вам дискомфорт в эстетическом плане?»
- переживаю, что выпила таблетку днем вместа утра! это ведь не отразится на действии, если я выпила, когда день наступил?»
- какое фото органичнее смотрится в ленте?»
- мачо хочет брак! вы бы рискнули, ему 42, а вам 35? проблем с жильем нет. в браке будет глазки ему строить»
- в 15 лет была дурка и диагноз. каждый день все хуже - долбит кашель, задыхаюсь.деньг на обследования уже закончились.»
- кто из этих актеров красивее? в каких фильмах они вам понравились?»
- на групповой тренировке опоздавшая встала в центре за тренером! другим пришлось подвинуться. это невоспитанность»
- как вам модель? под ее фото сплошные комплименты! разве такое реально может кому-то нравится и кого-то привлекать?!»
- люблю свой дом детства и была бы рада прожить в нем всю жизнь! живя с парнем я первые дни как маленькая плакала по»
- согласны, что мужчины часто выбирают в жены женщин, похожих на его маму? для них красивая девушка именно как мама!»
- он так себя вел, будто расстался! мы не договорили. он расстался или просто злой был и проявится после?»
- порвала год назад в аварии любимую куртку! можно ли на такой рукав пришить нашивку, чтобы следов шитья не было заметно?»
- как вам такие кроссы для женщины 40 лет? муж сказал, что это ужас просто!»
- любой продукт вызывает вздутие живота и повышенное газообразование как решить эти проблемы? к какому врачу нужно пойти?»
- как перестать бояться потерять мужчину? трясусь даже от мысли, что он может уйти! я не хочу никого другого.»
- как понять, что мужчина жадный? какое у вас мнение?»
- как думаете, сколько весит мама при росте 170 см? ей 42, она психует после весов! 2 года назад весила 62 кг.»
- сливал меня всячески, а если я приходила поддержать, старался поскорее выставить! он в это время ходил по клубам!»
- вы спите с распущенными волосами или с резинкой для волос? какой из этих способов меньше травмирует волос?»
- как проявляется уважение начальника?»
- а вы бы могли пойти в общественную баню, где можете встретить кучу знакомых, коллег, соседей?»
- что лучше снимать в петербурге? комнату в центре рядом с работой, или студию на окраине города?»
- ни разу не общалась с человеком, но вижу что раздражаю! цокает при виде меня, не здоровается. чем может быть вызвано?»
- удалять или нет желчный пузырь? какие последствия? у свекрови обнаружились камни в желчном.»
- как вам костюмчик? когда наклонюсь - всё будет видно, но шефа заведёт.»
- боюсь сдавать мазок! что выявят какие-то проблемы или болячки. иду как на каторгу! интим с постоянным партнёром»
- как вам такой костюм для стрип-пластики? нравится?»
- вот он оскар получил и я решила создать про него тему! у него странная внешность. слишком идеальные черты лица.»
- это дистальный прикус? красивое лицо?»
- все равно очень злюсь и обижаюсь на него! да к тому же он и не спешит мириться, возвращать меня. с другой стороны скучаю»
- что ответить мужчине на такой вопрос? не ожидала я встречных вопросов. ещё и про праздник зачем-то сказал.»
- что бы вы посоветовали 10-летней девочке на ее вопрос: как мне относиться к папе, у него новая жена и у них родился»
- на каких сайтах знакомств сидите сейчас? что актуально?»
- как реагируете на обесценивание? доказываете, что это не так, оправдываетесь или просто молчите?»
- моя мама болеет психически. помогаю ей, готовлю, мою. сестру же сюда вызывать приходится чуть ли не с боем!»
- уместна ли фата в 36 лет длинная?»
- это красивые брови?»
- как вам такое платье? носили бы на пляж на отдыхе?»
- спасибо всем, кто поддерживал! сегодня вызвали на повторное кт. чуть там богу душу не отдала.»
- как у вас складывается общение с детьми мужа от предыдущего брака? общаетесь ли вы с ними? как они к вам относятся?»
- какая из фамилий лучше? а какая менее симпатична?»
- у вас бельё всё комплектами? или бывает верх одного цвета, низ - другого?»
- температура без признаков болезни! у меня хронический тонзиллит. может ли дело в этом? лор ничего толкового не назначила»
- а вы верите в судьбу? цыганка мне сказала: у тебя будет все: муж, дети. но свою первую любовь ты потеряла»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +620 |