кто живет за границей? есть ли у вас возможность говорить на русском? живу в Польше, русскоязычных знакомых нет.
Девушки,кто живет за границей,есть ли у вас возможность говорить на русском языке? я долгое время живу в Польше,русскоязычных знакомых нет.
Я по-русски могу говорить только с мамой,которая в совершенстве его знает (24 года жила в России)и то часто переходим на польский, потому что по-польски мне легче и думать не надо.часто ловлю себя на мысли,что не то что забываю русский,но некоторые слова не могу подобрать,чтоб правильно высказаться. Очень помогают форумы,но только в письме.а я хотела бы говорить по русски без акцента, как когда-то в школе.
Как вы справляетесь с этим?Если вам не с кем говорить на русском?
автор: MarysiaK, 19.08.16 08:53
просмотры: +2992, комментарии: +14
все темы | главная |
-
16.09.16 11:54живу в англии,говорю по-русски с детьми и с парой мам в саду.
-
14.09.16 17:28мне хватает интернета, скайпа и вотсапа. По языку не скучаю, мне все-равно на каком общаться
-
14.09.16 17:25У меня муж русскоговорящий канадец
Да, довольно часто на русском разговариваю.. Мы сейчас в Болгарию переехали, я за английский больше переживаю.. -
10.09.16 07:57Я читаю русские новости, смотрю фильмы, разговариваю с мамой по скайпу. Больше мне не с кем практиковаться.
-
10.09.16 06:49 (ответ для: ОбнаженноеОружие)
Chartered Professional Accountant (CPA) в Канаде. Бухгалтер. Поседеть можно, чтоб эту лицензию получить. Так же как и CPA в Штатах, но там это - Certified Public Accountant называется.340wxwuk25zg писал(а): А СРА-это что? -
10.09.16 06:26 (ответ для: stallas)
А СРА-это что?stallas писал(а): Я работаю в компании, где несколько человек русскоязычных все CPA. Муж русский. Общения хватает. Повезло наверное. -
10.09.16 06:22Я работаю в компании, где несколько человек русскоязычных (все CPA). Муж русский. Общения хватает. Повезло наверное.
-
10.09.16 05:08Я по-русски разговариваю только с родственниками. Знакомых русских у меня нет. Скажу не в тему, но меня жутко раздражает, когда имигранты начинают говорить с наигранным акцентом и заменять русские слова английскими. Видимо, поэтому у меня и нет русскоязычных знакомых. Единственное, что вызывает у меня некоторые трудности, это когда приходится говорить одновременно с мужем и мамой. Переводить мне легче, чем переключаться с одного языка на другой в обычной речи.
-
25.08.16 11:14Насколько я знаю, большинство через одноклассников и другие соцсети находят группы и там общаются и встречаются, ищите таких же иммигрантов, они возможно будут рады пообщаться по скайпу, если не лично. А дома смотрите фильмы, слушайте аудиокниги (в идеале следя по оригиналу, но не обязательно) и читайте вслух классику, обязательно отредактированную литературу, хотя бы диалоги на разные голоса.
-
19.08.16 10:13Есть пару русских подружек , с которыми общаюсь , но языка категорически не хватает , постоянно заменяем некоторые слова на португальском
Когда приезжает знакомая с России , чувствую себя как даун бэкаю-мэкаю не могу подобрать слова -
19.08.16 10:05Не печальтесь ,я живу в росеии -матушке и менее грамотно пишу чем Вы
-
19.08.16 09:14написала сама причем с кучей ошибок это опечатки, не обращайте внимания :)
- если люди любят друг друга, они будут вместе! напишите истории, где вы с мужчиной старались сохранить ваши отношения.»
- что в себе можно поменять в плане волос? чёлку шторка хотела, но вдруг пожалею? хочется измениться, похорошеть.»
- не нужно предварительно мочить тело перед нанесением геля для душа. вы согласны с таким высказыванием?»
- какое у вас мнение о художнике?»
- у вас бывает, что на завтрак хотите такое, что с утра долго готовить? готовите с вечера? какое это блюдо?»
- если бы ваш муж бросил вас из-за любовницы, стали бы с ней разбираться? многие жены угрожали, унижали любовниц!»
- что можно сказать о мужчине, который считает, что раз девушку нужно покупать, то его не любит и недостойна внимания?»
- после скольких сеансов лазера на вашем лице перестали выходить волосы?»
- ему 25, мне 19. не хочет говорить на темы любови и будущего! не знакомил с родителями. в соцсетях стоит невидимка.»
- висят такие картины! нарушена композиция, используется большое количество черной краски. про портрет вообще молчу»
- почему с тотал блондом лицо не яркое? как делаешь более темный блонд, так сразу и глаза, и лицо появляются!»
- те, кто переехал туда становятся уверенней в себе? замечали такое?»
- кто что будет готовить еще, кроме блинов? я прочитала, что и пироги пекут. пока не ела блины, только курник большой.»
- а вы уже выложили в соцсети букет тюльпанов?»
- что бы вы подумали о мужчине, который грубо общается на людях со своей женой? цокает, обесценивает её.»
- какое количество людей все ещё считает, что депрессия, биполярное расстройство - это все от лени и отсутствия силы»
- узнала, что парень ведет двойную жизнь. с ней он периодически подбухивает она в курсе его подружек и в плане интима»
- глаза неожиданно начинают жечь и идут слезы! причем постоянно такое, когда иду к стоматологу. было у кого-то подобное?»
- парень давал мне много денег, познакомился с родителями. а теперь не пишет, не звонит, общается сухо»
- говорят, я очень похожа на актрису! а кто вам больше нравится?»
- если бы коллега или начальник при разговоре с вами ковырялся в носу, вы бы сочли это неуважением или невоспитанность»
- как перестать самой себе врать, когда знаешь правду? все понимаю, но закрываю на это глаза!»
- кто пил яблочный уксус? реально помогает похудеть? есть побочки?»
- через одну девушки с нарощенными ресницами и ногтями ярких цветов! ухоженность или сельпо на ваш взгляд?»
- что делаете на работе в свободное время? в телефоне сидите или читаете книгу?»
- я нашла на авито хорошую вещь, но продавец живёт в том доме, с которым у меня связаны неприятные воспоминания.»
- подруга взяла мою помаду и не хотела отдавать! я выхватила ее и кинула ей в волосы! а труселя порвала и кинула на дверь!»
- вы находили свои обнаженные фото у мужа в телефоне, которые он делал втихаря? какая была бы у вас реакция?»
- как вам сумочка?»
- заходит дамочка в норковой шубке. она мне: ну-ка встала и уступила мне место! вы что ко мне прикопались?!»
- пиджак и юбка смотрелись бы вместе? будет ведь заметно, что не один комплект? может лучше однотонную юбку?»
- вам нравятся вытянутые колени на штанах?»
- брови сами выщипываете или ходите к бровисту? я - когда как.»
- почему сейчас в тренде такая сумка? что в ней такого, что её все хотят?»
- в известной косметике содержится превышающий нормы бензол, отзывают свою продукцию.»
- посоветуйте крем от носогубок.»
- а эта девчуля вам как?»
- готовите ленивые вареники? с чем? и как их готовить? пробовали вообще их?»
- вы всегда ходите в отпуск только спустя полгода работы на новом месте? или отпускают раньше по вашему желанию?»
- развелись из-за его измены, бывший муж написал мне спустя 7 лет. он был у меня первым. что это на него нашло?»
- что подарить племяннику на 12-летие? хочу подарить символический подарок, недорогой, но чтобы и не лежал без дела.»
- я и моя мама 20-25 лет назад. похожи?»
- парню не нравится мой характер! у нас недоотношениия, раз ему нравится только внешняя оболочка? не всё в нем устраивает»
- кто пил витамины для восстановления цвета седых волос? помогли вернуть цвет? как на волосы повлияли?»
- накручиваю себя, что он меня не любит! хотела бы жить с ним вместе, тогда я была бы спокойной, но мы в разных городах!»
- в лотке увидели макароны! бывшие владельцы уверяли, что глистогонили котика. дали лекарство, но ничего не вышло.»
- такой штопор как вам?»
- напрягает выспрашивание и ее сильный интерес к моим отношениям с парнем! стоит ли продолжать общаться?»
- поиграли бы?»
- у кого жизнь после развода стала только лучше? пожалели потом или нет?»
Последние дневники за: март 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +240 |