У кого свободный английский? помогите понять смысл этого предложения:
написал “long time since we sow each other (ну это понятно). I am trying to retain from us (а вот это не могу понять). Что имелось ввиду?
у кого свободный английский-может сможете понять смысл?
автор: 99jqfnaxo68i, 20.07.16 11:51
просмотры: +2291, комментарии: +11
все темы | главная |
-
17.08.16 22:03Russian americussian)
-
24.07.16 20:44sow?пилили?лол хороши были ваши встре4и. пилили друг друга. ну поэтому наверно и retain
-
24.07.16 11:56что то мне не нравится вторая часть предложения, предлог как то не вяжется к глаголу
-
24.07.16 11:41 (ответ для: 99jqfnaxo68i)99jqfnaxo68i писал(а): если бы спросила то тему бы не создавала
он тупо хочет избавиться от вашего присутствия в свое йжизни, воспоминаний о вашей паре и прочего -
20.07.16 13:01я бы перевела как - прошло много времени с тех пор, как мы видели друг-друга, я пытаюсь сохранить в памяти то, что было между нами.
-
20.07.16 12:59 (ответ для: 99jqfnaxo68i)99jqfnaxo68i писал(а): если бы спросила то тему бы не создавала
Retain - хранить, сохранять.
Мне кажется человек имел ввиду что:
Очень давно, с тех пор, как вы увидели друг друга. Я стараюсь сохранить это(т) (момент, чувство, воспоминание) о нас. -
20.07.16 12:37 (ответ для: 99jqfnaxo68i)99jqfnaxo68i писал(а): если бы спросила то тему бы не создавала
Да как знаете -
20.07.16 12:36 (ответ для: Antagonist)
если бы спросила то тему бы не создавалаfox-devil wild писал(а): Так спросите у него -
20.07.16 12:32 (ответ для: 99jqfnaxo68i)99jqfnaxo68i писал(а): ну конечно saw.типично ошиблась в написании. во 2 ТОЧНО написала как он написал. И там именно retain, само по себе это слово я знаю, но что-то смысл не вяжется...не могу понять. что он имел ввиду вообще спросила на англоязычном сайте, мне никто ничего не сказал, тоже подумали может какое-то другое слово имел ввиду
Так спросите у него) -
20.07.16 12:27 (ответ для: Antagonist)fox-devil wild писал(а): Может saw? Вы уверены в правильности написания второго предложения, ничего не перепутали? Retain from странно звучит. Тоже не могу понять, может там restrict или что-то типа того должно быть? Самой интересно стало.
ну конечно saw.типично ошиблась в написании.
во 2 ТОЧНО написала как он написал. И там именно retain, само по себе это слово я знаю, но что-то смысл не вяжется...не могу понять. что он имел ввиду вообще
спросила на англоязычном сайте, мне никто ничего не сказал, тоже подумали может какое-то другое слово имел ввиду -
20.07.16 12:15Может *saw? Вы уверены в правильности написания второго предложения, ничего не перепутали? Retain from странно звучит. Тоже не могу понять, может там restrict или что-то типа того должно быть? Самой интересно стало.
- совсем не поддерживает в моих отношениях и вообще глупости несёт. я не хотела общаться. но она через 2 месяца появилась!»
- от чего у вас появляется целлюлит? есть закономерность?»
- почему, если хочешь телефон, ремонт в квартире, машину, значит у тебя только потребительское отношение к жизни?»
- чем думают девушки, когда выходят замуж за безработного?»
- как вы ухаживаете за руками? делаете ли ванночки? какими кремами-маслами пользуетесь? как часто?»
- грудь зачётная или кринж? хотите себе такую же?»
- у вас есть любимый типаж женщин и мужчин?»
- чья фигура вам нравится больше?»
- как часто вы меняете воду в миске своему коту? я каждый день.»
- как распознать симуляцию или это нереально?»
- сказал, что семьи у нас не получится. если так легко от меня отказался, значит не так и нравилась? из головы не выходит»
- как вам платье на лето? не мрачноватое?»
- у вас есть любимый цвет волос?»
- как вам этот образ на весну?»
- почему малознакомые люди считают нужным задавать личные вопросы, с кем я живу и что не все в порядке у меня с мужчиной?»
- как бы вам понравился разговор, когда человек постоянно оправдывается, что у нее дети? неприятно, что подчеркивает,»
- есть на сайте, кто чаще всего покупает и ест свинину? сколь раз в неделю и в каком виде?»
- как бы вы отреагировали если бы вам сказали, что у вас глубокая ранка и долго будет заживать? вторую неделю не проходит!»
- мне лучше с длинными или короткими? все говорят - с длинными, а я считаю, что с короткими лучше!»
- тут есть любители рисовать картины по номерам? сколько вы тратите часов или дней, чтобы нарисовать картину?»
- коллекционный дизайн. кто в теме этого направления? какие марки, дизайнеры, предметы коллекционного дизайна нравятся?»
- что подарить лучшей подруге? ей скоро исполнится 42, увлекается вышиванием, музыкой и астрологией. бюджет до 15 тысяч»
- арендатор платит за воду полную стоимость по тарифу или с учётом льготы? вы какую сумму платили?»
- стоит ли опять позориться? хочу сходить на работу, но там много народу и я не знаю как он отреагирует! увидеться хочу.»
- чей кусок мордашки видно на фото? больше не ругаемся.»
- мы сегодня кровать купили в комнату и увлажнитель воздуха. а вы чем занимаетесь?»
- у кого-то есть хронический гастрит? как снимаете приступы и как часто проходите процедуру фгс?»
- мне 24 и меня стыдили за женственность со школы! кто сейчас на каблуках? ты одна, как дура! в 21 веке красота не важна!»
- узнали кто это?»
- через неделю сессия. что попить для улучшения памяти?»
- обсудим птоз и надвигающееся моё пятидесятилетие»
- кто замужем и имеет детей хотите ли вы обратно в беззаботные годы? никакой бытовухи, свидания под луной»
- потихоньку ухожу от красного цвета волос. этот цвет уже можно назвать рыжим?»
- что помогает от несчастной любви? как уменьшить или убрать страдания?»
- как вы определяете, что человек ваш и возникла химия? у меня - если наступило возбуждение при взгляде на нее.»
- она не умеет готовить и не любит, ее парень всегда готовит. вы считаете, что женщина должна уметь готовить?»
- знакомая написала, что я похожа на перис на этой картине! что думаете? кстати, один мужчина давно тоже это говорил»
- мужчина разозлился на подарок от мамы! сказал, что в квартиру будут приходить непонятные мужчины! он ревнует меня.»
- допустимо, чтобы рукава кофты шанель сильно обтягивали? во всем по размеру она подходит, а рукава максимально обтягивают»
- при мне заказала только себе бургер! и сегодня опять звонит и спрашивает могу ли я с ребёнком её посидеть! я отказалась.»
- почему подруги юности друг другу гадят так, как злейший враг бы не стал? злорадствуют, подставляют, сплетничают.»
- кто был в отношениях с мужчиной-нарцис какие признаки вы увидели на этапах знакомства? как он проявлял себя с вами?»
- девушка сильно нервничает, плачет. но это разве не является нормальной реакцией на абьюз?»
- вы делали маникюр у мужчин? пошли бы делать? я встречала мужчин-мастеров маникюра.»
- открывать или не стоит карту интернет-магази сейчас на те товары, которые меня интересуют скидки. сумма небольшая.»
- не виделись с парнем 4 месяца, а он мне лишь звонит! то ему шкафы собирают, то двери ставя. он сливается?»
- насколько отвратительна эта блузка от 1 до 10? посадка свободная, плечи так должны быть.»
- какая погода в вашем городе? у нас солнечно, +26!»
- у меня настолько квадрантная и некрасивая попа, что задумываюсь о липофилинге. кто делал? как реабилитация и результат?»
- какое самое распространенно отчество среди ваших коллег, знакомых?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +740 |