если что-то не понимаете в английской грамматике, читайте книгу Марии Колпакчи. Феноменальная тетка, - после того как я прочла ее книгу, англ. грамматика выстроилась в моей голове стройными логичными рядами и так там и осталась навсегда, очень ясной и понятной

Lady_Vinchester писал(а): Автор, present perfect continuous обычно выражает действие, которое началось в прошлом и длится до сих пор, либо закончилось только что несколько минут, секунд, часов назад. Например: I have been living in Kiev since 1975. Я живу в Киеве с 1975 года. Это предложение значит, что когда-то в ПРОШЛОМ я поселилась в Киеве и живу там ДО СИХ ПОР. Или: Iaposve been waiting for you for 2 hours! Я ждала тебя 2 часа! Это предложение значит, что говорящий когда в ПРОШЛОМ начал ждать другого человека и только-только, несколько минут назад это действие ожидания закончилось. человек пришел Или: Iaposve been learning English since I was 5. Я учу английский с пяти лет. Это значит, что человек начал в прошлом учить английский в пять лет и учит его до сих пор.

С Вами согласна

Я переводчик по образованию и живу в США уже 6 лет, это к тому что моему объяснению можно доверять. Present Perfect Continious показывает временной промежуток, который начался до момента разговора и продолжается до сих пор (но говорящий знает, что когда-нибудь это закончится). Очень важно в этом моменте показать какой временной промежуток занимает данное действие. Например, I have been working on this test since this morning (Я работаю над этим тестом с утра). Как Вы видите, действие началось этим утром, до сих пор продолжается и продолжится еще какое-то время. Не путать с Present Continious, I am working on this test (в данном случае Вы просто констатируете факт, чем вы занимаетесь на данный момент. Временной промежуток не указан, это происходит прямо сейчас)

Хазе писал(а): презент перфект это всегда прошедшее!!! в России меня всегда учили что паст это обычное прошедшее время которое я всегда и употребляла пока я не уехала из россии и меня не научили что наше прошедшее время переводится на англ почти всегда през перфектом и только в опред случаях пастом когда в предложении стоит дата и прочее Далее континиус это продолжающееся действие есть типа 15 глаголов которые Никогда не используются в континиус типа любить ненавидеть и прочее значит презент перфект контин это продолжающееся действие в прошлом! используется не так редко но метко в двойном предложении чтоб показать длительность процесса в прошедшем вр я читала когда ты вошла ай хэв бин ридинг

Спасибо Вам большое!!!!

Lady_Vinchester писал(а): Не совсем поняла ваш вопрос. Глагол сам по себе выражает время. Например, даже в русском сравните: смотреть начальная нейтральная форма глагола, которая время не обозначает, смотрит делает это сейчас, в данный момент, то бишь в настоящее время, смотрел/посмотрел прошедшее время, посмотрит/будет смотреть будущее время. В английском там все немного посложнее. Времен 12 4 настоящих, 4 будущих, 4 прошедших, и каждое из времен именно отличается тем, что делает акцент на разных вещах. Допустим, глаголы группы simple просто констатируют факт, глаголы группы continuous делают акцент на длительности действия, глаголы группы perfect делают акцент на том, что действие совершилось, а глаголы группы perfect continuous делают акцент на том, что действие и длилось и завершилось, либо длится до сих пор. Переводиться будет по-разному. Там нужно на контекст смотреть.

Я как раз это и имела в виду: т.е. в зависимости от контекста мы можем перевести глагол как в наст. вр., так и в прошедшем, если действие длится до сих пор или оно уже закончилось.
Спасибо Вам огромное еще раз! Я все поняла! Наконец-таки!!! Очень-очень Вам признательна!!!!

[/quote] ...глаголы группы perfect continuous делают акцент на том, что действие и длилось и завершилось, либо длится до сих пор. Переводиться будет по-разному. Там нужно на контекст смотреть.[/quote]
Я как раз это и имела в виду: т.е. в зависимости от контекста мы можем перевести глагол как в наст. вр., так и в прошедшем, если действие длится до сих пор или оно уже закончилось.
Спасибо Вам огромное еще раз! Я все поняла! Наконец-таки!!! Очень-очень Вам признательна!!!!

k8dhxq3o2kho писал(а): Спасибо Вам огромное! Более-менее начинаю понимать! А могу ли я уточнить у Вас: выходит, в зависимости от обстоятельств глагол может переводиться и настоящим временем и прошедшим? Т.е. здесь главное - указать временные рамки, так?

Не совсем поняла ваш вопрос. Глагол сам по себе выражает время. Например, даже в русском сравните: смотреть (начальная (нейтральная) форма глагола, которая время не обозначает), смотрит (делает это сейчас, в данный момент, то бишь в настоящее время), смотрел/посмотрел (прошедшее время), посмотрит/будет смотреть (будущее время). В английском там все немного посложнее. Времен 12 (4 настоящих, 4 будущих, 4 прошедших), и каждое из времен именно отличается тем, что делает акцент на разных вещах. Допустим, глаголы группы simple просто констатируют факт, глаголы группы continuous делают акцент на длительности действия, глаголы группы perfect делают акцент на том, что действие совершилось, а глаголы группы perfect continuous делают акцент на том, что действие и длилось и завершилось, либо длится до сих пор.
Переводиться будет по-разному. Там нужно на контекст смотреть.

Lady_Vinchester писал(а): Автор, present perfect continuous обычно выражает действие, которое началось в прошлом и длится до сих пор, либо закончилось только что несколько минут, секунд, часов назад. Например: I have been living in Kiev since 1975. Я живу в Киеве с 1975 года. Это предложение значит, что когда-то в ПРОШЛОМ я поселилась в Киеве и живу там ДО СИХ ПОР. Или: Iaposve been waiting for you for 2 hours! Я ждала тебя 2 часа! Это предложение значит, что говорящий когда в ПРОШЛОМ начал ждать другого человека и только-только, несколько минут назад это действие ожидания закончилось. человек пришел Или: Iaposve been learning English since I was 5. Я учу английский с пяти лет. Это значит, что человек начал в прошлом учить английский в пять лет и учит его до сих пор.

Спасибо Вам огромное! Более-менее начинаю понимать!
А могу ли я уточнить у Вас: выходит, в зависимости от обстоятельств глагол может переводиться и настоящим временем и прошедшим? Т.е. здесь главное - указать временные рамки, так?

rooster писал(а): Спросите у учительницы. Неужели не может объяснить?

Дело в том, что я самостоятельно изучаю язык. Учителей у меня нет...

Спросите у учительницы. Неужели не может объяснить?

Попробуйте нарисовать это в виде шкалы, на которой обзначьте “прошлое“, “настоящее“ и “будущее“, и смотрите, между каких шкал будет производиться действие. Мне это в свое время очень помогло

Когда употребляете это время, вы в первую очередь делаете акцент не на том, что это действие есть сейчас в данный момент или завершилось недавно, а делаете акцент на вот этом вот промежутке между началом и концом действия.