кто хорошо знает английский! помогите перевести для научной статьи.
Девушки, кто хорошо знает английский! Пожалуйста, помогите перевести на английский для научной статьи.
В данной статье основой исследования являются миграционные процессы в России, особое внимание уделяем трудовой миграции и исследуем причины ее возникновения и условия ее преодоления.
Миграция высококвалифицированного населения одна из важнейших проблем современности, которая требует особого внимания и регуляции со стороны государства и органов местного самоуправления. Для преодоления данного феномена нужно приложить немало усилий, чтобы избежать увеличения оттока высококвалифицированной рабочей силы за пределы России.
Основной причиной оттока рабочей силы являются социальные, политические и экономические факторы. Рабочий, эмигрирует в другую страну, прежде всего ставит себе целью иметь желаемую работу, с соответствующей заработной платой, улучшить условия своей жизни и тому подобное.
Заранее - огромнейшее спасибоооо!!
все темы | главная |
-
27.04.16 18:34 (ответ для: second to none)Спасибо большое
-
27.04.16 17:08Хрен знает чей перевод, моя попытка... если сможете подождать я сегодня вечером покажу одному британцу мой шедевр он проверит и тогда уже наверняка (Ах и да английский я знаю лучше чем русский так что не пугайтесь сильно моим ошибкам): The research base of the present article are the migration processes in the Russian Federation with a primary focus on the work migration and examining of the regulation steps by state and local government. To prevent this phenomenon and to avoid migration of highly qualified workers (also called brain drain) beyond the borders of Russian Federation it takes an enormous expence. The major reason for migration of highly qualified workers are social, political and economical factors. Main aim of a migrating worker is to get the desireable working place with and remuneration commensurate to the quantity and quality of their work for improving their living standard.
-
26.04.16 23:40Вы реально поверите хрен-знает-чьему переводу аннотации вашей статьи?)) Вы отчаянная)) Я обычно перевожу сама, а потом с этим переводом подруливаю к преподу по англ и она мне правит) Я подозреваю, что студент и для вас этот способ тоже подойдет)
-
26.04.16 22:41А Гугл или Яндекс переводчиком воспользоваться никак не?
- в вашем окружении есть люди, переболевшие краснухой за последние 5 лет?»
- вставляла свечи 2 шт 2 дня натамицин против кандиды, плюс дифлюкан»
- говорю племяннице бросить пить витамины, раз хуже становится, но она считает, что без них ребенок 100% родится больным!»
- нормальные фото?»
- удалять или нет желчный пузырь? какие последствия? у свекрови обнаружились камни в желчном.»
- красивая ли улыбка у девушки?»
- знакомая прислала ссылку на концерт! но исполнительница не в моем вкусе и даже не знала, что она интересуется таким!»
- подруга написала, что он во мне не заинтересован! а про свои отношения не рассказывает! зачем лезть в чужую жизнь?»
- бывает что мало едите? почему так происходит? вас это волнует? считаете это плохо, или хорошо?»
- есть ли смысл водить двухлетку на логоритмику, если он ходит в сад, или это пустая трата денег? нет медпоказаний.»
- кто-нибудь пользовался этим кремом? как он вам?»
- вам нравится эта актриса? только вчера по телеку с ней сериал шёл.»
- до бывшей подруги не доходит, что она мне противна! прокомментирова мой пост, а я ее в чс поставила!»
- почему человек молчит после вопроса о том, когда я могу встретиться?»
- вам нравится фамилия брусницын?»
- кто пробовал body sculpting? косметолог предлагает курс массажей, якобы поможет похудеть и подтянуть кожу,»
- какие качества вас привлекают в людях, восхищают? на что обращаете внимание? какие люди нравятся?»
- вот он оскар получил и я решила создать про него тему! у него странная внешность. слишком идеальные черты лица.»
- два месяца назад рассталась с парнем. пустота внутри, одиноко даже среди людей. что мне делать?.»
- какое платье мне заказать? у меня нет жира, нет талии, ноги ничего такие, попа нормальная, плечи широкие.»
- как вы нашли своих мужей будущих? последний нашел меня сам. на 3 свидании критиковал как держу палочки для суши!»
- стоит ли выставлять фото в соцсеть?»
- у вас выявляли заболевания, которые протекали бессимптомно? в каких областях? как выяснили? спустя какое время?»
- наконец-то вышел поговорить, но был злой, что я пришла на работу! может и помирились бы, но нас перебили.»
- вы любите чтобы лифчик сидел как бронежилет или любите невесомые?»
- чем помочь если у человека мигрень? приступы тяжёлые, бывает с рвотой. врачи не могут найти причину.»
- как вам фото?»
- почему с возрастом больше подходят темные волосы? глаза даже ярче с темными волосами.»
- реально ли помогают психологи в принятии себя? ни один психолог не сделает большой нос маленьким, три волосины густыми!»
- не могу принять смерть свекрови! муж успеет на похороны, но мать не увидит. живем в другой стране.»
- я общаюсь с людьми готовыми фразами, из-за этого не чувствую себя искренней. как начать общаться своими словами?»
- как вы оденетесь на ночную прогулку?»
- вы зарабатываете больше 73 тыс или меньше? предлагаю составить свою местную статистику.»
- если бы не ты, я бы не попал в дтп! так противно от инфантильности бывшего мужа. из моего дома ездил на новую работу.»
- высказал, что я напилась, высадил из машины и сказал, чтобы больше к нему в таком виде не выходила. по-моему, он перегибает?»
- как вам фото? сегодня +23!»
- в последнее время у меня упадок сил! ничего не хочется ни по дому, ни на работе! хочется лежать. болит голова часто.»
- знакомая в 40 была, как мартышка, а в 70 похорошела! встречали людей, которые в пожилом возрасте выглядят лучше, чем»
- а вы любите капусту и горох? что из них готовите? я в столовой попробовала гороховое пюре. капусту люблю тушенную.»
- отшила после первого свидания! он офигел, но ответил: переживу как-нибудь! ждала, что напишет, но тишина.»
- мы сегодня кровать купили в комнату и увлажнитель воздуха. а вы чем занимаетесь?»
- люблю дразнить людей почему? я сделала попу, прихожу на тренировку, где все мечтают накачать, а я говорю, что просто»
- маникюр и педикюр. классные цвета? надо ногти подрастить?»
- какого цвета колготы сейчас носите? какой плотности?»
- прикинула такую стрижку и стала похожа на кудрявцеву. идёт?»
- вам нравится такая причёска? или выглядит как из 90-х?»
- темные брови, кажется густые. если постричь ножницами, это поможет немного убрать густоту?»
- почему парень редко заходит в соцсеть по вечерам? говорит, что он хотел бы чтобы у нас всё сложилось, сказал, что»
- самая популярная модель америки 50-х годов прошлого века - талия 45 см!»
- я съела 4 куска пиццы за раз! у меня все! готовимся к лету.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +810 |