кто хорошо знает английский! помогите перевести для научной статьи.
Девушки, кто хорошо знает английский! Пожалуйста, помогите перевести на английский для научной статьи.
В данной статье основой исследования являются миграционные процессы в России, особое внимание уделяем трудовой миграции и исследуем причины ее возникновения и условия ее преодоления.
Миграция высококвалифицированного населения одна из важнейших проблем современности, которая требует особого внимания и регуляции со стороны государства и органов местного самоуправления. Для преодоления данного феномена нужно приложить немало усилий, чтобы избежать увеличения оттока высококвалифицированной рабочей силы за пределы России.
Основной причиной оттока рабочей силы являются социальные, политические и экономические факторы. Рабочий, эмигрирует в другую страну, прежде всего ставит себе целью иметь желаемую работу, с соответствующей заработной платой, улучшить условия своей жизни и тому подобное.
Заранее - огромнейшее спасибоооо!!
все темы | главная |
-
27.04.16 18:34 (ответ для: second to none)Спасибо большое
-
27.04.16 17:08Хрен знает чей перевод, моя попытка... если сможете подождать я сегодня вечером покажу одному британцу мой шедевр он проверит и тогда уже наверняка (Ах и да английский я знаю лучше чем русский так что не пугайтесь сильно моим ошибкам): The research base of the present article are the migration processes in the Russian Federation with a primary focus on the work migration and examining of the regulation steps by state and local government. To prevent this phenomenon and to avoid migration of highly qualified workers (also called brain drain) beyond the borders of Russian Federation it takes an enormous expence. The major reason for migration of highly qualified workers are social, political and economical factors. Main aim of a migrating worker is to get the desireable working place with and remuneration commensurate to the quantity and quality of their work for improving their living standard.
-
26.04.16 23:40Вы реально поверите хрен-знает-чьему переводу аннотации вашей статьи?)) Вы отчаянная)) Я обычно перевожу сама, а потом с этим переводом подруливаю к преподу по англ и она мне правит) Я подозреваю, что студент и для вас этот способ тоже подойдет)
-
26.04.16 22:41А Гугл или Яндекс переводчиком воспользоваться никак не?
- уместно ли такое платье на свадьбу, на регистрацию?»
- куда блогеры девают горы косметики? им присылают подарки, это все невозможно использовать!»
- как вам этот образ?»
- если номер в телефонной книге не записан, почему он высвечивается в телеграм?»
- есть на сайте, кто чаще всего покупает и ест свинину? сколь раз в неделю и в каком виде?»
- от природы у меня рыжие волосы. долгое время думаю, чтобы покраситься в брюнетку. муж говорит, что буду как все»
- пьяная, лохматая, почти 31-летняя баба со шрамами - это я! и я себя обожаю! жизнь потрясающая!»
- говорю племяннице бросить пить витамины, раз хуже становится, но она считает, что без них ребенок 100% родится больным!»
- как вы реагируете, когда вам не отвечают на сообщение о записи к мастеру? она халатно начала относится к сообщениям!»
- хороших порядочных и при этом свободных мужчин очень мало! девушкам от 25 лет тяжело найти свободного и адекватного.»
- вряд ли беременность? тест бы уже показал? сегодня 24 день цикла, тянет низ живота. цикл 30 дней, но нерегулярный.»
- где искать мужчину? у меня нет талантов, достижений. мои интересы: кино, настольные игры. где мне найти такого в 24?»
- вам нравится этот певец? для вас красивый мужчина?»
- с 7 класса мне не нравится моя фигура! даже с операциями я не стала популярной. сижу дома с котом, нет сил что-то делать»
- что бы вы подумали о девушке, которая согласна на интим только в презервативе? даже со своим мужчиной.»
- я влюбилась в очень пожилого дедушку, хочу пригласить посидеть его в ресторане. разница у нас 46 лет»
- зачем спросил, как я добралась и устроилась?! просила его помочь финансово, а он тогда прочел и не ответил!»
- в такси садитесь на переднее или на заднее сидение? где вам комфортнее?»
- оцените фигуру! какой тип фигуры? сколько лет на вид?»
- у меня настолько квадрантная и некрасивая попа, что задумываюсь о липофилинге. кто делал? как реабилитация и результат?»
- с парнем познакомились 2 недели назад, но на др не пригласил. сказал, что мало знакомы! это нормально? уже были поцелуи!»
- после общения с другом неприятное послевкусие. постоянно придирается и шутки у него обидные. продолжили бы общаться?»
- сестра мужа выносит мозги! отвечаю ей из вежливости, а мужа уже заколебала и он не отвечает. она агрессивно реагирует.»
- меня не пугает ничего в рождении и воспитании ребенка, кроме одного - грудное вскармливание. с этим иметь детей?»
- как вам роналду и его красотка жена? очень нравится типаж, красавчик!»
- что можно подарить спортивному тренеру мужчине?»
- давно тут не был. смена стиля. оцените фото, поделитесь мнением.»
- у вас был мужчина-абьюзер как он себя вёл?»
- он говорит мне комплименты при других! когда женщина нравится, мужчина старается сказать приятное с глазу на глаз?»
- какая из фамилий лучше? а какая менее симпатична?»
- кто ставил имплант себе, довольны результатом? приживётся ли он, будет ли болеть после установки? сколько по цене»
- рано ли идти за тестом? кололо внизу живота, на следующее утро тянуло. овуляция была примерно 7 дней назад.»
- как вам это фото и образ? красиво и необычно, как считаете?»
- взял трубку какой-то мужик, говорит: мы сегодня не работаем! еще валяюсь в постели! сказал, чтобы перезвонила.»
- как вам фото? какое нравится больше?»
- пошла мода есть на камеру. как вы относитесь к таким блогерам?»
- шеф очень любит большой теннис. я на фоне моей дикой влюбленности в него решила попробовать! выложу фотку себя на корте»
- почему некоторые люди отвечают с провокацией? либо специально пишут, как будто не помнят, хотя прекрасно все знают.»
- как не бояться в обществе быть собой? если люди притворяются, значит, и я буду притворяться.»
- когда ждёшь дня рождения и чего-то ожидаешь, то не получаешь этого. а когда не ждёшь - день проходит хорошо. замечали?»
- продаю блузку, новую с бирками. очень известного бренда, но мне предлагают половину от стоимости. стоит ли соглашаться?»
- что делать, если хочется ухаживаний, внимания и интереса, а я фрик с лишним весом и великой придурью?»
- вы любите желе? с каким вкусом больше всего? сами готовили? подайте идеи, хочу приготовить!»
- признался в любви, но у меня чувства к другому! у него сорвало крышу, и он хочет набить морду тому, кого люблю!»
- вы беременели от бывших? что делали? рожали?»
- какие серьги больше нравятся? купили бы такие? как думаете, сколько стоят?»
- красивый, маленький нос? можно его назвать кнопочкой?»
- кто задолбался работать на кого-то и смог начать работать на себя? как вы это сделали?»
- вам делали неудачно стрижку? у меня прям паника! мне уже некуда стричься, налысо если только!»
- хочу иметь внешность и жизнь этой певицы! мне кажется, это идеальная жизнь во всем.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +370 |