И не только братьев Гримм, очень очень многие сказки нахожу жуткими и жестокими. Например, “Эльф розового куста“ у Андерсона или сборник русских народных сказок “Лебёдушка“ - это равсносильно, что криминальные сводки ребенку читать))))
Но я ещё отмечу, что ребенок воспринимает эти вещи совершенно по другому. В детстве мне не казалось чудовищным, что родители решают завести детей в лес и оставить там (“Пряничный домик“, “Мальчик с пальчик“), я не задумывалась почему людоед ест людей (это же сказка да и всё). А вот сейчас все эти моменты просто жуткий ужас вызывают!
Вы не находите сказки братьев гримм жестокими?
может это нормально быть жестоким ?
автор: Cyborg78,, 30.09.15 20:14
просмотры: +5154, комментарии: +40
все темы | главная |
-
11.12.15 14:19
-
09.12.15 16:33Да , помню в детстве с сестрой всегда удивлялись с этих сказок
-
25.11.15 14:03Да,считаю,а “Спящая красавица“в оригинале вообще извращение
-
20.11.15 21:01Они не нашего времени.Для того времени.когда они писались.жестокость была нормой.
Ибо в те времена, когда большинство детей умирало в младенчестве, а половина женщин - родами, когда эпидемии уничтожали поголовно все взрослое население, когда редкая рана заживала и когда не зарубцовывался окончательно почти ни один шрам, когда церковь поучала свою паству непрестанно думать о смерти, когда на надгробных памятниках изображались трупы, пожираемые червями, когда каждый, как на добычу червей, смотрел на свою бренную плоть, мысль о смерти была самой привычной, будничной, естественной; зрелище человека, испускающего дух, не было тогда, как для нас, трагическим напоминанием об общем уделе всего живого.(Морис Дрюон.Проклятые короли.) -
17.11.15 21:27Что-бы их полноценно оценить, нужно эти произведения прочесть на языке оригинале, т.е. на немецком.
-
29.10.15 05:52нет
-
28.10.15 19:57Я так понимаю, что у гримм они наименее отредактированы и адаптированы. Жизнь у народа в прошлые века была суровой и жестокой, такие и сказки. Я работала в детском отделе, оригинальных, неадаптированных сказок в печатном формате просто не было
-
02.10.15 16:14 (ответ для: ginger_Ann)Анютик766 писал(а): Под рукой у меня нет текста,поэтому могу быть не точна. Когда первая дочь меряет туфельку Золушки, у нас в фильме мы ассоциируем эту сказку прежде всего с фильмом Мать говорит дочери:Подожми палец. В оригинале этот палец отрезают. То же с пяткой у второй дочки. Когда Золушка идет с принцем на венчание, прилетают вороны и выклевывают сестрам глаза. Ужас!
То, что Вы описали-это братья Гримм. У Перро все спокойно, правда в его версии девочке помогает не крестная, а мать-покойница: на ее могиле живет белая птичка, исполняющая желания.
Я думаю, что при СССР были правы, когда выпускали для детей адаптированные переводы многих зарубежных сказок.
Тот же Пиноккио- просто книга ужасов. Сверчка убил молотком, Кошке откусил лапу и повесил вместе с лисой на дерево. -
01.10.15 22:54 (ответ для: бася 54)Под рукой у меня нет текста,поэтому могу быть не точна. Когда первая дочь меряет туфельку Золушки, у нас в фильме (мы ассоциируем эту сказку прежде всего с фильмом) Мать говорит дочери:“Подожми палец.“ В оригинале этот палец отрезают. То же с пяткой у второй дочки. Когда Золушка идет с принцем на венчание, прилетают вороны и выклевывают сестрам глаза. Ужас!
-
01.10.15 17:34Не нвахожу. Во всех сказках есть мораль. Та же Красная шапочка. У Гримм-мораль не нужно доверять чужим. Перро писал сборник“Сказки Матушки гусыни“ для 15-ти летней принцессы, соответственно и мораль у сказки другая:
Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам,
красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, -
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по тёмным закоулкам…
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней! -
01.10.15 17:27 (ответ для: ginger_Ann)Анютик766 писал(а): Нет, конечно. Они собирали сказки, так же, как и Афанасьев. У обоих у них есть, например, Золушка тоже очень кровавая в оригинале сказка. Русские сказки прекрасны именно обработанные писателями, а не оригиналы. В 3 томнике Афанасьева много глупых, жестоких сказок, сказок,прославляющих хитрость, изворотливость,обман.
Разве Золушка кровавая в оригинале? На сколько я помню кровавая сказка у Шарля Перро это “Спящая красавица“. Там свекровь во всей красе показана. -
01.10.15 10:56 (ответ для: ginger_Ann)“Закавычила“,т.к.фраза не моя.Мне важна мысль,с которой я согласна.(Считайте, что она народная, а не авторская:)))
Вы правы, всё неоднозначно,тем не менее,несомненно, что автор вносит в сказку нечто своё,глубоко индивидуальное, что отражает именно авторский дух.
- если загадать желание в полнолуние, оно сбудется. был такой опыт?»
- позвал к себе, но она живет с другим и не смогла прилететь! и он сказал, что она сильно много просит, когда она попросила»
- как вам это платье? как фасон, расцветка?»
- как быть, если мне больше идут короткие волосы, а нравятся длинные? выбрать то, что нравится или то, что идет?»
- почему некоторые люди отвечают с провокацией? либо специально пишут, как будто не помнят, хотя прекрасно все знают.»
- исчезали и переставали отвечать? как прекращали общение по переписке? ну, если она затянулась на несколько месяцев.»
- кто красивее?»
- фото человека в 7:30 утра и человек, который упахался, фото в 19:30»
- чем думают девушки, когда выходят замуж за безработного?»
- парень встречает свою карьеристку с работы!»
- вам нравится английский стиль или бомж-стиль, небрежный?»
- а вы никогда не боялись потерять себя? раз в 7-10 лет бахаю каре, и ращу до попы потом! может в волосах сила?»
- мч взбесился что я фотографируюсь в пошлом виде и не спрашиваю его разрешения! раз тебе фото дороже - то уходи и выгнал.»
- слишком вульгарной ей показалось? подруга странно прокомментирова фото: нифига себе! че так раньше не одевалась?!»
- ни разу не общалась с человеком, но вижу что раздражаю! цокает при виде меня, не здоровается. чем может быть вызвано?»
- что для вас является насилием над личностью? это типа, когда любое надо, вместо я хочу?»
- не могу зайти на озон! у меня одной такое? уже дня три. а мне надо срочно вещи там заказать.»
- у кого первый ребёнок был на ив, второй тоже на ив или нет? обоснуйте свой выбор.»
- стоит ли дальше принимать ухаживания от мужчины? для меня он староват, да и наличие детей смущает. мне 23, ему 36»
- кто из них эффектнее на ваш взгляд?»
- запахалась. а как заканчивается ваш день?»
- пишите свою дату рождения и год и я вам составлю матрицу судьбы. бесплатно. просто интересно»
- как по мне, это идеальная фигура! шикарная талия, узкие плечи, широкие бёдра, просто топ! мой идеал всю жизнь.»
- как относитесь к челкам? делали себе?»
- как смотрятся эти кроссы со всем остальным шмотьем? +16, перехожу на кеды и кроссы!»
- почему в магазинах постоянно требуются продавцы, а в кафе - официанты? никто не идет? там же вроде работают люди»
- стоит ли идти делопроизводите без опыта? на собеседовании соврала, что опыт есть. помогать и обучать никто не будет!»
- стала жутко бояться раннего климакса. постоянно выискиваю у себя симптомы. у одной девушки в 29 уже все!»
- пишет один на сз. нет ни имени, ни информации по детям, а требовал час прийти самой к нему в телегу.»
- бывает что мало едите? почему так происходит? вас это волнует? считаете это плохо, или хорошо?»
- какой вариант вы бы выбрали: жить в нищете, но есть семья и взаимная любовь, либо жить всю жизнь одиноко, но богато?»
- уволиться? на работе открыто могут нахамить, толкнуть, не считают нужным здороваться! но при этом в улыбаются!»
- что вас может отпугнуть в общении с приятельницей? чрезмерная болтливость, осуждения других за их спинами, навязчивость?»
- с 7 класса мне не нравится моя фигура! даже с операциями я не стала популярной. сижу дома с котом, нет сил что-то делать»
- это жуть! а вы знали, что грибы не перевариваются? запаниковала после похода в туалет, думала к врачу бежать!»
- что подарить лучшей подруге? ей скоро исполнится 42, увлекается вышиванием, музыкой и астрологией. бюджет до 15 тысяч»
- а что вы коллекционирует решила все-таки продолжить свою коллекцию мини ароматов, такие милашки!»
- кто бывал на венецианской биеннале? в каком году? как впечатления? какие павильоны понравились?»
- как перестать бояться потерять мужчину? трясусь даже от мысли, что он может уйти! я не хочу никого другого.»
- как похудеть, если от переживаний хочется есть? несколько дней диеты, потом стресс и аппетит просто ненормальный!»
- как прожить обиду на маму? мне обломали крылья! сдался тебе этот питер. страшно отпускать тебя одну!»
- вы работаете во время своего отпуска? имею в виду добровольно, по своей инициативе.»
- чужие не верят мои словам! начальник предложил мороженое, но я сказала, что не люблю сладкое, он сказал, что вру.»
- как быстро у мужчин проходит чувство влюбленности? признался в любви, но при этом не находит времени на звонок»
- носили бы? муж сказал, что это отвратительно!»
- что дома носили из одежды дома зимой? футболку или все-таки что-то с длинным рукавом?»
- у кого были отношения с человеком младше вас? на сколько максимум лет: на год, на пять? вышли замуж за него?»
- считаете её красивой?»
- как вы бы отнеслись к такому? живем с мч в разных городах, времени видеться нет из-за его подработки за малые деньги!»
- нет никакой возможности полететь в тайланд зимой. когда летом лучше всего было бы полететь? отпуск на август-сентябрь»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +750 |