Вопрос к двуязычным семьям: с какого возраста учить детей второму языку?
у нас все как то запутано получилось в семье...дочка с переездом быстро втянулось в среду(спасибо школе)и свободно говорит на нидерландском итак же хорошо на русском(5 лет),в школе немного учат английский....а с мальчиками (1 г7м)беда,они разговаривают практически на нидерландском,так как когда мы переезжали,им было 8 месяцев,попали в нидерландский сад и конечно сними разговаривали больше на нидерландском,чем мы на русском,на русском они говорят всего несколько слов,иногда путают,могут сказать дай по русски а пить по нидерландски,мы говорим в основном по нидерландски(для большей практики выработки акцента),очень редко когда дома между мужем говорим на русском,и дети больше понимают нидерландский.так вот,родственники из россии,в частности бабушка,обеспокоена что младшие не знают родного языка,вот и встал у меня вопрос,когда начинать учить их?просто они не так давно начали разговаривать,и мне кажется если их учить русскому,у них вообще каша в голове будет,но как это еще свекрови донести.....
все темы | главная |
-
28.10.15 21:00 (ответ для: Музгарка)мы говорим на русском,но маленькие понимают только нидерландский,а старшая и русский и нидерландский
-
28.10.15 17:07дочка с рождения слышит два языка - я говорю на одном, муж на другом
-
18.10.15 17:38С рождения.
-
15.10.15 14:06 (ответ для: это снова я)это снова я писал(а): я думаю в первую о4ередь думать надо о ребенке. это вы не собираетесь в европу,а ваш ребенок может собраться. одно дело,если бы никто в семье не говорил по-русски.
Так в Европе хватит английского плюс ещё один европейский язык будет по любому в школе. Русскому буду учить ради моей мамы и дяди. -
15.10.15 10:25 (ответ для: Лиза629)
я думаю в первую о4ередь думать надо о ребенке. это вы не собираетесь в европу,а ваш ребенок может собраться. одно дело,если бы никто в семье не говорил по-русски.Лиза629 писал(а): Ну это вам не важно. Я беларуска, но когда у меня появится ребёнок, я не стану учить его своему языку. Зачем? Вот русскому, да. Английскому в первую очередь, арабскому. А там быть может в школе у него будет какой-нибудь немецкий либо итальянский. Муж у меня сомалиец с голландским паспортом, у него нету пожеланий чтобы ребенок знал один из его языков так как они ему самому без надобности, мы живём в дубае, в Европу не собираемся. А девушка про черкеский написала. Так правильно, у каждого человека свои приоритеты, ей это важно, значит она права. : -
15.10.15 00:35Второму языку нужно было учить сразу, а не откладывать на потом. Маленькие дети могут до пяти языков одновременно воспринимать и никакой каши у них в голове не будет, так как это будет для них абсолютно нормальным. Да, сначала они будут говорить смешенно, но потом будут прекрасно различать с кем на каком языке говорить. Мои дети слышат одновременно два языка. Дома мы говорим на одном языке, за пределами дома на другом, никаких проблем с этим вообще нет, кроме акцента, на русском старший говорит, хуже, но это издержки производства, так как основной язык не русский. А вы не упускайте время иначе они у вас так и не заговорят на русском. Я знаю семьи где точно такая ситуация как и у вас была. Родители думали, “чтобы небыло каши“. В конечном итоге дети не говорят вообще на русском языке..
-
14.10.15 21:35 (ответ для: это снова я)Ну это вам не важно. Я беларуска, но когда у меня появится ребёнок, я не стану учить его своему языку. Зачем? Вот русскому, да. Английскому в первую очередь, арабскому. А там быть может в школе у него будет какой-нибудь немецкий либо итальянский. Муж у меня сомалиец с голландским паспортом, у него нету пожеланий чтобы ребенок знал один из его языков так как они ему самому без надобности, мы живём в дубае, в Европу не собираемся.
А девушка про черкеский написала. Так правильно, у каждого человека свои приоритеты, ей это важно, значит она права. :) -
14.10.15 19:58 (ответ для: Лиза629)
моя сестра работала в банке в отделе секюрити без латышского. с мозгами работу найти можно везде.дворников со знанием латышского полно я думаю. нет,я в латвии не живу и ,соответственно, латышский ни мне ,ни детям не нужен. я с4итаю,4то 3 языка для ребенка в определенном возрасте максимум. поэтому выбирать нужно самые нужные. а самый бесполезный оставить на потомЛиза629 писал(а): Зачем вы приводите в пример обезьян, и даете людям странные советы? У меня в Латвии живут родственники, я была там пару раз. Вы должно быть не живете и не собираетесь жить в Латвии. А то интересно, как это латышский язык не нужен ни вам, ни вашим детям?! И это в стране, которая полностью перешла на родной язык, где все все уже давно на латышском, от делопроизводства до вывесок наулице. На работу без знания латышского возьмут разве что дворником, да и то, если нету кандидатов со знанием родного языка. -
14.10.15 11:39У нас в Казахстане казахи с рождения детей учат сразу на русском и на казахском говорить. И дети понимают и говорят и на том и на другом языке.
-
13.10.15 22:54Автор, я лингвист-переводчик, плюс я живу в многонациональной стране ( ОАЭ) где полно смешанных браков и дети говорят более чем на 2 языках.
На самом деле трудно приходится большим детям либо взрослым, с детьми до 7 лет все вообще просто. Общайтесь с ребенком дома на русском, пусть общается на голландском в садике или школе, пусть учит 3-й и даже 4-й язык. Вы не перегрузите ребенка, скорее наоборот, его память будет очень натренирована, и другие предметы будут усваиваться быстрее чем как если бы он говорил на 1 языке. Речевой аппарат у ребенка тоже заканчивает формирование к 7 годам, что значит он будет разговаривать на разных языках с произношением носителя языка.
Девочкам языки в детстве даются легче, мальчикам чуть сложнее, вы это наверное уже на своих детях заметили. Ничего страшного, мальчику просто нужно чуть больше времени, конечный результат будет идентичен.
Удачи вам! -
13.10.15 22:44 (ответ для: это снова я)это снова я писал(а): тут надо просто приоритеты расставить. за4ем им ваш 4еркесский язык?где на нем в мире еще говорят?это как раз уже слишком.оставьте пока главные языки,русский и арабский. английский и так выу4ит. его и обезьяна выу4ит. П.с я из латвии,но у меня даже в мыслях нет нау4ить детей латышскому.я знаю он им не пригодиться
Зачем вы приводите в пример обезьян, и даете людям странные советы? У меня в Латвии живут родственники, я была там пару раз. Вы должно быть не живете и не собираетесь жить в Латвии. А то интересно, как это латышский язык не нужен ни вам, ни вашим детям?! И это в стране, которая полностью перешла на родной язык, где все все уже давно на латышском, от делопроизводства до вывесок наулице. На работу без знания латышского возьмут разве что дворником, да и то, если нету кандидатов со знанием родного языка. -
13.10.15 19:37Я как то читала статью детского психолога про детей и языки. Там говорят что ребенок лучше всего развивается если мама с ним говорит на своем родном языке. А остальные так выучат. Детки же очень легко все схватывают.
- что подарить лучшей подруге? ей скоро исполнится 42, увлекается вышиванием, музыкой и астрологией. бюджет до 15 тысяч»
- как вы определяете, что человек ваш и возникла химия? у меня - если наступило возбуждение при взгляде на нее.»
- сосед мажор. считает себя очень крутым! с соседями не здоровается, со мной точно. у него презрительное ко всем отношение.»
- как вам льняной костюм на лето?»
- часто едите рыбу? сколько раз в месяц? я ем очень-очень редко, но иногда прям очень хочется.»
- вам нравится её внешность?»
- почему бывшие не ценят по началу, а потом проходит год и объявляется, а она с другим давно и все у них хорошо»
- в каком цвете выбрать стринги? хочу заказать новые.»
- он хочет ребенка? сказал, что обычно у него интим в презервативе, но меня хочет чувствовать! я в ступоре.»
- когда мама начинающий грумер! как вам моя работа?»
- что в себе можно поменять в плане волос? чёлку шторка хотела, но вдруг пожалею? хочется измениться, похорошеть.»
- два месяца назад рассталась с парнем. пустота внутри, одиноко даже среди людей. что мне делать?.»
- еще раз убедилась, сколько людям ни делай добра - не оценят! все равно будешь плохим. вообще в людях разочаровалась.»
- дайте советы по тому, как забыть мужчину и не думать о плохом!»
- после интима болит мочевой и чаще позывы в туалет. справки что здоровы сделали перед встречей. не подходит микрофлора?»
- отправила фото и мне пишет: класс! если человек так реагирует на фото, то ему оно не понравилось?»
- какие качества вас привлекают в людях, восхищают? на что обращаете внимание? какие люди нравятся?»
- чем лечите простуду без температуры? из симптомов все по классике: заложен нос, сухой кашель, немного болит горло.»
- как похудеть, если от переживаний хочется есть? несколько дней диеты, потом стресс и аппетит просто ненормальный!»
- она меня не приглашала на др, не звала на встречи, когда встречалась с другими девочками. она мне не подруга была?»
- когда лучше выходить на работу после декрета? встали в очередь в садик на февраль 2025 года, ребенку будет 1,7.»
- я реально инопланетянка, меня никто не понимает. я очень боюсь людей, и сверхчувствител мое мировосприятие отличается»
- как думаете, на какой фотке девушка больше весит? какой у неё рост, по-вашему?»
- комплексную из-за худого верха! совсем худым выглядит?»
- считаете ли это фото красивым или нет?»
- какое фото лучше из этих трех?»
- как вам такое черное платье? не слишком ли вызывающе выглядит? планирую носить с кроссовками.»
- 115 страниц стихов посвятил мне! чем заслужила? я муза без ожиданий? писал про моих детей, про мою семью, даже про»
- лучшее пробуждение»
- какую сумочку возьмете с собой на ночную прогулку?»
- что носите дома сорочки, халаты, шорты с майкой? я кучу сорочек накупила - меняю каждый день!»
- завидуете женщинам, у которых есть свой бизнес и доход от него? хотели бы вы иметь свой бизнес?»
- кто из них эффектнее на ваш взгляд?»
- как бы отреагировали на такое? знакомство по переписке. после такого желание отпадает ко всем мч!»
- какая актриса была красивее в молодости?»
- начальнице плевать, что ребёнок у меня был лежачий, и я должна была выйти на работу, и все тут! критикует мою работу»
- сколько у вас было парней перед тем, как вы вышли замуж? сколько вам было лет? удачно ли?»
- на какой высоте при беременности можно делать мелирование волос? появилась седина, а мне нет и 28 ещё.»
- знакомая в 40 была, как мартышка, а в 70 похорошела! встречали людей, которые в пожилом возрасте выглядят лучше, чем»
- арендатор платит за воду полную стоимость по тарифу или с учётом льготы? вы какую сумму платили?»
- на форуме есть дизайнеры интерьеров?»
- заглянула сегодня в фитнес-приложен и обалдела - каждый день прохожу от 10 тысяч шагов! казалось бы, откуда?!»
- как бы вы отреагировали если бы вам сказали, что у вас глубокая ранка и долго будет заживать? вторую неделю не проходит!»
- ем кунжут каждый день для кальция, но он плохо усваивается. его надо тщательно жевать, надоело! стоит ли прекращать?»
- будет ли запах, если не мыть тело каждый день? от воды у меня сильная сухость, поэтому не хочу мочить тело.»
- нужно сдать анализ на гормоны щитовидки. если пью антибиотики, анализ будет неинформативным или на гормоны не повлияет?»
- какая может быть причина неприязни? говорит, что меня боится! отсел подальше на парах, закрывал дверь перед моим лицом!»
- кто столкнулся с деменцией у родственников, расскажите подробно»
- я все в раздумьях: брать это платье или все же нет? дайте совет!»
- а вам говорил когда-нибудь мужчина, что не любит вас? я разбита. как вы приходили в себя?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +610 |