Вопрос к двуязычным семьям: с какого возраста учить детей второму языку?
у нас все как то запутано получилось в семье...дочка с переездом быстро втянулось в среду(спасибо школе)и свободно говорит на нидерландском итак же хорошо на русском(5 лет),в школе немного учат английский....а с мальчиками (1 г7м)беда,они разговаривают практически на нидерландском,так как когда мы переезжали,им было 8 месяцев,попали в нидерландский сад и конечно сними разговаривали больше на нидерландском,чем мы на русском,на русском они говорят всего несколько слов,иногда путают,могут сказать дай по русски а пить по нидерландски,мы говорим в основном по нидерландски(для большей практики выработки акцента),очень редко когда дома между мужем говорим на русском,и дети больше понимают нидерландский.так вот,родственники из россии,в частности бабушка,обеспокоена что младшие не знают родного языка,вот и встал у меня вопрос,когда начинать учить их?просто они не так давно начали разговаривать,и мне кажется если их учить русскому,у них вообще каша в голове будет,но как это еще свекрови донести.....
все темы | главная |
-
28.10.15 21:00 (ответ для: Музгарка)мы говорим на русском,но маленькие понимают только нидерландский,а старшая и русский и нидерландский
-
28.10.15 17:07дочка с рождения слышит два языка - я говорю на одном, муж на другом
-
18.10.15 17:38С рождения.
-
15.10.15 14:06 (ответ для: это снова я)это снова я писал(а): я думаю в первую о4ередь думать надо о ребенке. это вы не собираетесь в европу,а ваш ребенок может собраться. одно дело,если бы никто в семье не говорил по-русски.
Так в Европе хватит английского плюс ещё один европейский язык будет по любому в школе. Русскому буду учить ради моей мамы и дяди. -
15.10.15 10:25 (ответ для: Лиза629)
я думаю в первую о4ередь думать надо о ребенке. это вы не собираетесь в европу,а ваш ребенок может собраться. одно дело,если бы никто в семье не говорил по-русски.Лиза629 писал(а): Ну это вам не важно. Я беларуска, но когда у меня появится ребёнок, я не стану учить его своему языку. Зачем? Вот русскому, да. Английскому в первую очередь, арабскому. А там быть может в школе у него будет какой-нибудь немецкий либо итальянский. Муж у меня сомалиец с голландским паспортом, у него нету пожеланий чтобы ребенок знал один из его языков так как они ему самому без надобности, мы живём в дубае, в Европу не собираемся. А девушка про черкеский написала. Так правильно, у каждого человека свои приоритеты, ей это важно, значит она права. : -
15.10.15 00:35Второму языку нужно было учить сразу, а не откладывать на потом. Маленькие дети могут до пяти языков одновременно воспринимать и никакой каши у них в голове не будет, так как это будет для них абсолютно нормальным. Да, сначала они будут говорить смешенно, но потом будут прекрасно различать с кем на каком языке говорить. Мои дети слышат одновременно два языка. Дома мы говорим на одном языке, за пределами дома на другом, никаких проблем с этим вообще нет, кроме акцента, на русском старший говорит, хуже, но это издержки производства, так как основной язык не русский. А вы не упускайте время иначе они у вас так и не заговорят на русском. Я знаю семьи где точно такая ситуация как и у вас была. Родители думали, “чтобы небыло каши“. В конечном итоге дети не говорят вообще на русском языке..
-
14.10.15 21:35 (ответ для: это снова я)Ну это вам не важно. Я беларуска, но когда у меня появится ребёнок, я не стану учить его своему языку. Зачем? Вот русскому, да. Английскому в первую очередь, арабскому. А там быть может в школе у него будет какой-нибудь немецкий либо итальянский. Муж у меня сомалиец с голландским паспортом, у него нету пожеланий чтобы ребенок знал один из его языков так как они ему самому без надобности, мы живём в дубае, в Европу не собираемся.
А девушка про черкеский написала. Так правильно, у каждого человека свои приоритеты, ей это важно, значит она права. :) -
14.10.15 19:58 (ответ для: Лиза629)
моя сестра работала в банке в отделе секюрити без латышского. с мозгами работу найти можно везде.дворников со знанием латышского полно я думаю. нет,я в латвии не живу и ,соответственно, латышский ни мне ,ни детям не нужен. я с4итаю,4то 3 языка для ребенка в определенном возрасте максимум. поэтому выбирать нужно самые нужные. а самый бесполезный оставить на потомЛиза629 писал(а): Зачем вы приводите в пример обезьян, и даете людям странные советы? У меня в Латвии живут родственники, я была там пару раз. Вы должно быть не живете и не собираетесь жить в Латвии. А то интересно, как это латышский язык не нужен ни вам, ни вашим детям?! И это в стране, которая полностью перешла на родной язык, где все все уже давно на латышском, от делопроизводства до вывесок наулице. На работу без знания латышского возьмут разве что дворником, да и то, если нету кандидатов со знанием родного языка. -
14.10.15 11:39У нас в Казахстане казахи с рождения детей учат сразу на русском и на казахском говорить. И дети понимают и говорят и на том и на другом языке.
-
13.10.15 22:54Автор, я лингвист-переводчик, плюс я живу в многонациональной стране ( ОАЭ) где полно смешанных браков и дети говорят более чем на 2 языках.
На самом деле трудно приходится большим детям либо взрослым, с детьми до 7 лет все вообще просто. Общайтесь с ребенком дома на русском, пусть общается на голландском в садике или школе, пусть учит 3-й и даже 4-й язык. Вы не перегрузите ребенка, скорее наоборот, его память будет очень натренирована, и другие предметы будут усваиваться быстрее чем как если бы он говорил на 1 языке. Речевой аппарат у ребенка тоже заканчивает формирование к 7 годам, что значит он будет разговаривать на разных языках с произношением носителя языка.
Девочкам языки в детстве даются легче, мальчикам чуть сложнее, вы это наверное уже на своих детях заметили. Ничего страшного, мальчику просто нужно чуть больше времени, конечный результат будет идентичен.
Удачи вам! -
13.10.15 22:44 (ответ для: это снова я)это снова я писал(а): тут надо просто приоритеты расставить. за4ем им ваш 4еркесский язык?где на нем в мире еще говорят?это как раз уже слишком.оставьте пока главные языки,русский и арабский. английский и так выу4ит. его и обезьяна выу4ит. П.с я из латвии,но у меня даже в мыслях нет нау4ить детей латышскому.я знаю он им не пригодиться
Зачем вы приводите в пример обезьян, и даете людям странные советы? У меня в Латвии живут родственники, я была там пару раз. Вы должно быть не живете и не собираетесь жить в Латвии. А то интересно, как это латышский язык не нужен ни вам, ни вашим детям?! И это в стране, которая полностью перешла на родной язык, где все все уже давно на латышском, от делопроизводства до вывесок наулице. На работу без знания латышского возьмут разве что дворником, да и то, если нету кандидатов со знанием родного языка. -
13.10.15 19:37Я как то читала статью детского психолога про детей и языки. Там говорят что ребенок лучше всего развивается если мама с ним говорит на своем родном языке. А остальные так выучат. Детки же очень легко все схватывают.
- каких людей ценят руководители?»
- мужчина скинул фото бывшей жены! как по-вашему, это нормально? тема была о какой-то одежде, и кидает скрин её страницы»
- что вам приносит истинную радость? от чего душа поет? я люблю спа-процедуры и вкусный кофе с пончиками!»
- на каком этапе отношений вы удалились с сайта знакомств?»
- 115 страниц стихов посвятил мне! чем заслужила? я муза без ожиданий? писал про моих детей, про мою семью, даже про»
- что бы вы подумали о человеке, который редко смотрит в глаза другим? нормально смотрит только близким, родным, друзьям»
- коллега странно себя ведёт. заглядывает ко мне в отдел, особенно когда я кофте с открытыми плечами. мне стало неприятно»
- ну, вот лежу и меня знобит опять какой-то вирусняк»
- вам нравятся розовые футболки на мужчинах? у моего соседа такая.»
- как побыстрее заработать на переезд? у меня есть одна работа, хочу взять вторую. как привыкнуть к такому ритму жизни?»
- позвонила сестре, а она спрашивает: что случилось? нельзя просто так созвониться, обязательно что-то должно случиться?!»
- опускаются ли брови с возрастом? сейчас мода пошла открывать всем взгляд и поднимать брови с ботоксом, нитями»
- почему мужчинам так нравится этот типаж? я люблю щекастых и губастых, с маленьким носиком.»
- мне 31. за мной ухаживает парень хороший, цветы, внимание, хочет жениться. но меня к нему не тянет. я жду своего бывшего»
- кому завидовала сестра? постоянно слышу от нее замечания, оскорбления, желание повесить на меня своего ребенка!»
- женщины с низким либидо менее привлекательны для мужчин на интуитивном уровне?»
- что для вас чувство юмора? как часто вас удается кому-то рассмешить? знаете людей со своеобразным чувством юмора?»
- очень хотелось бы найти друзей»
- сегодня стригла бороду одному клиенту, и отстригла больше чем нужно. он сделал замечание. я ответила, чтобы не указывал!»
- я жирная, с пузом, 2 подбородками и ляшками. люблю когда на свиданиях кормят. какому мужчине такое понравится?»
- познакомить для брака хотят с одним человеком. его отец сделал подлость моей маме! стали бы знакомиться, зная о таком?»
- у мамы странная привычка! сама выбирает, что ей привезти, и потом критикует покупки! как поступить?»
- кто пробовал этот парфюм? говорят, что пахнет розовым шампанским. вам нравится?»
- вы бы смогли залезть на вышку высотой 37 м и прыгнуть с неё?»
- какие самые нелепые наряды артистов помните? сегодня наткнулась на казаченко в его офигительных штанах!»
- влюбилась в парня, но у него есть девушка в другом городе! сутки ей ехать до него, она была на его др, а меня он не»
- общаться ли с такой подругой? она никогда сама первая не пишет и о себе не рассказывает. говорит мне неприятные вещи»
- что будете есть сегодня на ужин? присылайте фото! я запеканку испекла из творога, правда нужно было поменьше форму»
- когда уходила в декрет коллеги спросили: ты на работу вернёшься или за девочкой пойдешь? к чему они об этом спросили?»
- какие планы на выходные? мы в субботу идём пробовать разные варенья, а в воскресенье на фестиваль здоровья.»
- как выяснить, когда встреча? не хочу зря тратить время зря в ожидании чуда! говорил, что приедет, но не сказал когда!»
- в каком образе вы были на последней вечерней прогулке? интересуют одежда, обувь и аксессуары.»
- если бы вам на работе сказали: за вами такой шлейф, как бы отреагировали?»
- как долго у вас живут капроновые носки? задолбалась покупать новые, постоянно быстро рвутся!»
- умер отец вчера. поссорилась перед смертью. я написала ему гадости сказала не пиши мне никогда»
- вам нравится смешивать парфюмы? смешала все, что лежало на полке, и получился очень классный запах!»
- у вас бельё всё комплектами? или бывает верх одного цвета, низ - другого?»
- если бы не ты, я бы не попал в дтп! так противно от инфантильности бывшего мужа. из моего дома ездил на новую работу.»
- связалась с нарциссом, покатал на эмоциональных качелях знатно и исчез. я опустошена. почта два месяца просто лежу»
- сколько времени вам нужно на новом рабочем месте, чтоб проделать ее без ошибок?»
- любите ли вы манник? впервые приготовила с маком. обалдеть, мы его уже почти спороли! а вы готовите? по какому рецепту?»
- вопрос к дачницам-огород что съедобного сажаете?»
- мне сказали, что я завишу от чужого мнения, так как выбираю уход для лица по отзывам. это зависимость от чужого мнения?!»
- не могу принять смерть свекрови! муж успеет на похороны, но мать не увидит. живем в другой стране.»
- хочу распродать одежду, и чтобы люди реагировали прилагать к покупке пробник известных ароматов. это хорошо или плохо?»
- вряд ли беременность? тест бы уже показал? сегодня 24 день цикла, тянет низ живота. цикл 30 дней, но нерегулярный.»
- какая ваша любимая шоколадка? я вот эту сегодня решила попробовать. мне понравилась.»
- на меня напала его жена сумасшедшая хабалка. схватила меня за горло и ударила. боюсь, что если мы будем встречаться,»
- какую лучше выбрать посудомойку? мне надо 45 см, бюджет до 35-40 тысяч. на что обратить внимание?»
- мне 24 уже, выгляжу на 28! хожу в джинсах, кроссовках. смотрится ли это уместно или на классику переходить?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +470 |