Вопрос к двуязычным семьям: с какого возраста учить детей второму языку?
у нас все как то запутано получилось в семье...дочка с переездом быстро втянулось в среду(спасибо школе)и свободно говорит на нидерландском итак же хорошо на русском(5 лет),в школе немного учат английский....а с мальчиками (1 г7м)беда,они разговаривают практически на нидерландском,так как когда мы переезжали,им было 8 месяцев,попали в нидерландский сад и конечно сними разговаривали больше на нидерландском,чем мы на русском,на русском они говорят всего несколько слов,иногда путают,могут сказать дай по русски а пить по нидерландски,мы говорим в основном по нидерландски(для большей практики выработки акцента),очень редко когда дома между мужем говорим на русском,и дети больше понимают нидерландский.так вот,родственники из россии,в частности бабушка,обеспокоена что младшие не знают родного языка,вот и встал у меня вопрос,когда начинать учить их?просто они не так давно начали разговаривать,и мне кажется если их учить русскому,у них вообще каша в голове будет,но как это еще свекрови донести.....
все темы | главная |
-
28.10.15 21:00 (ответ для: Музгарка)мы говорим на русском,но маленькие понимают только нидерландский,а старшая и русский и нидерландский
-
28.10.15 17:07дочка с рождения слышит два языка - я говорю на одном, муж на другом
-
18.10.15 17:38С рождения.
-
15.10.15 14:06 (ответ для: это снова я)это снова я писал(а): я думаю в первую о4ередь думать надо о ребенке. это вы не собираетесь в европу,а ваш ребенок может собраться. одно дело,если бы никто в семье не говорил по-русски.
Так в Европе хватит английского плюс ещё один европейский язык будет по любому в школе. Русскому буду учить ради моей мамы и дяди. -
15.10.15 10:25 (ответ для: Лиза629)
я думаю в первую о4ередь думать надо о ребенке. это вы не собираетесь в европу,а ваш ребенок может собраться. одно дело,если бы никто в семье не говорил по-русски.Лиза629 писал(а): Ну это вам не важно. Я беларуска, но когда у меня появится ребёнок, я не стану учить его своему языку. Зачем? Вот русскому, да. Английскому в первую очередь, арабскому. А там быть может в школе у него будет какой-нибудь немецкий либо итальянский. Муж у меня сомалиец с голландским паспортом, у него нету пожеланий чтобы ребенок знал один из его языков так как они ему самому без надобности, мы живём в дубае, в Европу не собираемся. А девушка про черкеский написала. Так правильно, у каждого человека свои приоритеты, ей это важно, значит она права. : -
15.10.15 00:35Второму языку нужно было учить сразу, а не откладывать на потом. Маленькие дети могут до пяти языков одновременно воспринимать и никакой каши у них в голове не будет, так как это будет для них абсолютно нормальным. Да, сначала они будут говорить смешенно, но потом будут прекрасно различать с кем на каком языке говорить. Мои дети слышат одновременно два языка. Дома мы говорим на одном языке, за пределами дома на другом, никаких проблем с этим вообще нет, кроме акцента, на русском старший говорит, хуже, но это издержки производства, так как основной язык не русский. А вы не упускайте время иначе они у вас так и не заговорят на русском. Я знаю семьи где точно такая ситуация как и у вас была. Родители думали, “чтобы небыло каши“. В конечном итоге дети не говорят вообще на русском языке..
-
14.10.15 21:35 (ответ для: это снова я)Ну это вам не важно. Я беларуска, но когда у меня появится ребёнок, я не стану учить его своему языку. Зачем? Вот русскому, да. Английскому в первую очередь, арабскому. А там быть может в школе у него будет какой-нибудь немецкий либо итальянский. Муж у меня сомалиец с голландским паспортом, у него нету пожеланий чтобы ребенок знал один из его языков так как они ему самому без надобности, мы живём в дубае, в Европу не собираемся.
А девушка про черкеский написала. Так правильно, у каждого человека свои приоритеты, ей это важно, значит она права. :) -
14.10.15 19:58 (ответ для: Лиза629)
моя сестра работала в банке в отделе секюрити без латышского. с мозгами работу найти можно везде.дворников со знанием латышского полно я думаю. нет,я в латвии не живу и ,соответственно, латышский ни мне ,ни детям не нужен. я с4итаю,4то 3 языка для ребенка в определенном возрасте максимум. поэтому выбирать нужно самые нужные. а самый бесполезный оставить на потомЛиза629 писал(а): Зачем вы приводите в пример обезьян, и даете людям странные советы? У меня в Латвии живут родственники, я была там пару раз. Вы должно быть не живете и не собираетесь жить в Латвии. А то интересно, как это латышский язык не нужен ни вам, ни вашим детям?! И это в стране, которая полностью перешла на родной язык, где все все уже давно на латышском, от делопроизводства до вывесок наулице. На работу без знания латышского возьмут разве что дворником, да и то, если нету кандидатов со знанием родного языка. -
14.10.15 11:39У нас в Казахстане казахи с рождения детей учат сразу на русском и на казахском говорить. И дети понимают и говорят и на том и на другом языке.
-
13.10.15 22:54Автор, я лингвист-переводчик, плюс я живу в многонациональной стране ( ОАЭ) где полно смешанных браков и дети говорят более чем на 2 языках.
На самом деле трудно приходится большим детям либо взрослым, с детьми до 7 лет все вообще просто. Общайтесь с ребенком дома на русском, пусть общается на голландском в садике или школе, пусть учит 3-й и даже 4-й язык. Вы не перегрузите ребенка, скорее наоборот, его память будет очень натренирована, и другие предметы будут усваиваться быстрее чем как если бы он говорил на 1 языке. Речевой аппарат у ребенка тоже заканчивает формирование к 7 годам, что значит он будет разговаривать на разных языках с произношением носителя языка.
Девочкам языки в детстве даются легче, мальчикам чуть сложнее, вы это наверное уже на своих детях заметили. Ничего страшного, мальчику просто нужно чуть больше времени, конечный результат будет идентичен.
Удачи вам! -
13.10.15 22:44 (ответ для: это снова я)это снова я писал(а): тут надо просто приоритеты расставить. за4ем им ваш 4еркесский язык?где на нем в мире еще говорят?это как раз уже слишком.оставьте пока главные языки,русский и арабский. английский и так выу4ит. его и обезьяна выу4ит. П.с я из латвии,но у меня даже в мыслях нет нау4ить детей латышскому.я знаю он им не пригодиться
Зачем вы приводите в пример обезьян, и даете людям странные советы? У меня в Латвии живут родственники, я была там пару раз. Вы должно быть не живете и не собираетесь жить в Латвии. А то интересно, как это латышский язык не нужен ни вам, ни вашим детям?! И это в стране, которая полностью перешла на родной язык, где все все уже давно на латышском, от делопроизводства до вывесок наулице. На работу без знания латышского возьмут разве что дворником, да и то, если нету кандидатов со знанием родного языка. -
13.10.15 19:37Я как то читала статью детского психолога про детей и языки. Там говорят что ребенок лучше всего развивается если мама с ним говорит на своем родном языке. А остальные так выучат. Детки же очень легко все схватывают.
- поздравляю с 8 марта! всем счастья, любви и весеннего настроения!»
- что мешает ему убрать из своей жизни это существо? девушка на 5 из 10, но запросы как у модели! друг очень постарел.»
- у кого обнаруживали гидросальпинкс? скопление жидкости в трубах. как лечили? удалось ли избежать операции?»
- у кого такой фен? как он вам? нравится?»
- вы возмутились бы, если бы в вашей фамилии сделали опечатку? начал возмущаться: вы что не можете запомнить мою фамилию?»
- при прослушивании музыки она сама ставится на паузу через каждые 10 секунд! либо вылетает голосовой помощник.»
- похожа на себя в детстве? или ноль сходства?»
- хочу сделать наращивание ресниц, но боюсь! кто делал, поделитесь опытом. какую технику вы выбрали?»
- мужчины постоянно напрашиваются домой поесть! я же девушка, зарплата маленькая, лишний раз купить сыр считаю роскошью»
- попросила ночью своего мужчину меня обнять. сказал, что нельзя так делать и надо было ему утром рассказать страшный»
- поделитесь масками для нейтрализации желтизны у блондинок! может и бюджетные. как результат?»
- какая ваша самая любимая и действенная маска для волос?»
- вы бы смогли простить мужчину, если бы увидели переписку с бывшей: был ли у тебя в интиме кто-то лучше меня?»
- все пишут про свой нос! решила спросить и я про свой. это огромный нос?»
- такое чувство, что не с мужчиной время провожу, а с мамой! вечная критика, и я должна прислушиваться, если люблю его.»
- делала педикюр пальцы и пятки. на пятках через неделю мохры, аж носки цепляют! мастера надо еще одного попробовать?»
- вы бы смогли встречаться с мужиком, которому 100 лет, но выглядит на 30?»
- у кого есть фиалки? как за ними ухаживаете? как часто поливаете? мне подарили такую красотку. стоит ли срезать цветки?»
- напрягает выспрашивание и ее сильный интерес к моим отношениям с парнем! стоит ли продолжать общаться?»
- пиджак и юбка смотрелись бы вместе? будет ведь заметно, что не один комплект? может лучше однотонную юбку?»
- кто вам нравится больше?»
- съездила сегодня на рентген. опять будут оперировать! нагрузки на ногу не было, рекомендации соблюдала. у кого было»
- зачем женщины делают такой вид лица? они как-то нос поджимают или что-то такое с лицом делают. зачем?»
- ceйчac шла и видела такую картину.»
- оцените фото! какие нравятся, а какие нет?»
- все принимаю близко к сердцу! кто-то оскорбил - испорчу себе настроение на целый день. долго одна-ужас, никому не нужна»
- хотела провести консультацию с одним коучем, но не знаю как дать знать что я хочу?»
- чего вкусненького сегодня ели?»
- почти 31 год. в карьере успехов не сделала, семьи нет, имущества нет. начинается старение. как быть?»
- здесь есть такие, как я? у меня плохое зрение, миопия -8.»
- меня уже тошнит от этой деревенской жизни! все друг друга знают, всё разбито кругом, транспорт ездит с перебоями»
- вы перестирываете вещи перед летом, если стирали их осенью и они у вас просто в шкафу лежали?»
- если бы вы выиграли крупный приз, квартиру или машину, скрыли бы от коллег и знакомых или бы всем сообщили?»
- если бы вам было 18 лет и на вас очень сильно запал препод с института, который старше вас на 10 лет, вышли бы замуж?»
- какие у вас завтраки бывают?»
- парикмахер сказала, что мне не пойдет прямая челка и чтобы я просила стричь полукругом! не нашла такой тип челки.»
- кто задолбался работать на кого-то и смог начать работать на себя? как вы это сделали?»
- кто делал узи за 4-5 дней до менструации? я уже записана в клинику, захотела сделать побыстрее. не отправят меня домой?»
- для чего работодатели заставляют заполнить анкету или делают копию паспорта, не трудоустроив даже?»
- может ли тонирование смыть кератин?»
- стоит уходить от идеального мужа только потому, что хочется быть одной? и лишь изредка встречаться с разными мужчинами»
- что делать, если чувствуешь себя страшной? я реально вижу, что пострашнела! лицо какое-то стало дурацкое.»
- женщин пугают одинокой старостью, если они не заводят детей! но кто сказал, что ребенок обязан сидеть около вас?!»
- почему малознакомые люди считают нужным задавать личные вопросы, с кем я живу и что не все в порядке у меня с мужчиной?»
- по каким признакам можно понять, что ты не нравишься определённому человеку? или человек может это умело скрывать?»
- узнала про измену, выгнала его, он стал с ней жить а мне писать, я отвечала что никогда его не прощу!»
- у вас бывает, что незадолго до своего дня рождения накатывает апатия и настроение становится хуже некуда?»
- сколько времени кабачок сохраняется в нормальном виде просто в холодильнике, не в морозилке?»
- какой подарок ждёте на 8 марта? сами заказали, намекнули?»
- как вам сумка? купили бы такую себе на лето?»
Последние дневники за: март 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +720 |