Кто знает английский, помогите с переводом. заранее благодарна. текст в сообщении:
the system of higher education via correspondence has been improved and a network of general engineering faculties has been set up in the country with the correspondence students organized on the territorial principle and their teaching and material centres established in non-university cities
автор: anya_spo, 11.09.15 15:05
просмотры: +4652, комментарии: +13
все темы | главная |
-
04.10.15 10:04 (ответ для: rfghju)Так она даже не пытается его перевести, эта хитросделанная мадам ищет, кто бы за неё сделал работу.
-
03.10.15 23:28 (ответ для: Океан идей,,,)
может для нее сложный?Cyka писал(а): Ну вообще-то это несложный текст. -
03.10.15 23:10Ну вообще-то это несложный текст.
-
14.09.15 10:16 (ответ для: Coco_nut)Да. Его я и использовала
-
11.09.15 17:26В стране для заочников была была улучше система заочного высшего образования а также была создана сеть общих инженерных факультетов, организованных по территориальному принципу. В городах где университеты отсутствуют, были созданы образовательные и их учебно-методической центры.
-
11.09.15 16:09На меил.ру вам дали очень хороший перевод)
-
11.09.15 15:22 (ответ для: В55)Так сказать домашнее задание Учусь на заочном в универе
-
11.09.15 15:21 (ответ для: anya_spo)anya_spo писал(а): Пробовала. Но получается какая-то абра-кадабра. Вы поняли смысл предложения? Я, например, нет. Но все равно спасибо
Смысл можно понять,просто правильно окончание слов поставить и запятые. -
11.09.15 15:21вот часто переводила похожие и до сих пор не рублюсь ,где их используют
-
11.09.15 15:20а зачем вам такой текст?
-
11.09.15 15:19 (ответ для: *Ekaterina*)Пробовала. Но получается какая-то абра-кадабра. Вы поняли смысл предложения? Я, например, нет. Но все равно спасибо
-
11.09.15 15:17Последние смайлы не знаю откуда взялись.
- женатый приглашает в гости! женат несколько месяцев, жена моложе меня. что мужикам не хватает, что они сразу гуляют?»
- а эскортницы все красивые? берут ли в эскорт некрасивую?»
- нравится или что-то бы изменили?»
- какой типаж женской внешности вам нравится? и какой тип у вас? хотели бы что-то поменять?»
- стали бы носить такие футболки этим летом? поняла, как такой принт неуместен в мои 40 лет!»
- признался в любви, но у меня чувства к другому! у него сорвало крышу, и он хочет набить морду тому, кого люблю!»
- опаздываете на встречу, а в это время вам пишет человек, что паркуется и спрашивает: вы на месте? как реагируете на»
- как можно остановить появление сосудистых звёздочек, чтобы их не становилось больше? или ничего не сделаешь?»
- если мужчина не хочет отношений с девушкой, значит у неё плохая внешность. именно это в 95% корень проблемы. кого вы»
- сил моих уже нет! сказала, что обижена, реакции ноль. и вот уже третий день мы по разным комнатам.»
- выплачивается ли оклад, если человек пошёл на больничный с 25 марта 2024? он будет меньше?»
- лучше работать на одной должности в одной организации или осваивать разные профессии?»
- посоветуйте тональный крем для чувствительной кожи.»
- вам нравится смешивать парфюмы? смешала все, что лежало на полке, и получился очень классный запах!»
- мама скинула фотографию парня и написала, что я ему не понравлюсь! а что, счастье заключается в нарощенных ресницах?!»
- по вашему, это очень грязная обувь? если сесть в такой в такси, выгонят?»
- почему некоторые люди отвечают с провокацией? либо специально пишут, как будто не помнят, хотя прекрасно все знают.»
- кто поссорился с подругами во время беременности? из-за чего? сколько лет до этого дружили? виной всему гормоны?»
- в какой момент вы поняли, что разлюбили мужчину? какой был первый признак? я вот перестала ему выносить мозг.»
- как завоевать уважение начальника? как вы это делали? какие признаки указывают на то, что он реально уважает и ценит?»
- кошка толстеет от корма для стерилизованных если он лежит в миске целый день. чем кормить? голодание для них вредно»
- в 15 лет была дурка и диагноз. каждый день все хуже - долбит кашель, задыхаюсь.деньг на обследования уже закончились.»
- может ли женский орган полностью восстановиться после родов?»
- мне 45 лет, выгляжу на 30, но мужчины не хотят ухаживать! я достойна большего, чем цветы дешёвые и вонючий тортик!»
- у вас были выделения как вода? никаких симптомов, запахов, зуда нет. подруга говорит, что может быть овуляция.»
- как лучше, с волосами по плечи или с длинными?»
- как реагируете, когда за вами в магазине ходят продавцы? мне ужасно это не нравится, хотя понимаю что это их работа»
- стала напрягаться на улице без машины! то бабки у подъезда. то алкаши. пока иду, чувствую себя не в своей среде.»
- обязательно ли удалять зубы мудрости перед установкой брекетов? сколько носили? за снятие брекетов тоже отдают крупную»
- у вас повышенная потливость? как вы с этим справляетесь?»
- когда мне было 28, я выглядела очень молодо и свежо, морщин не было, лет на 18. это генетика или все же образ жизни?»
- считаете её красивой?»
- сделала тест, появилась бледненькая вторая полоска. с утра делала ещё тест - отрицательный. обнаружила коричневую мазню»
- постоянно говорю подруге как мне плохо, но ей плевать! в своё окружение не пускает, хотя там точно есть холостые!»
- зачем мужчина так шутит? выдал: да пойду уже, а то придется на тебе жениться! мне бы в голову не пришло так сказать!»
- взяли бы у бывшего мужа 100 тысяч с учётом, что он отказывается, чтобы я их возвращала? жених об этом не знает.»
- котенку 2 месяца, течёт глазик. я ему не хочу антибиотик давать. я злая, мне должны были отдать здорового котенка!»
- мужчина скинул фото бывшей жены! как по-вашему, это нормально? тема была о какой-то одежде, и кидает скрин её страницы»
- как вам такие костюмы для отдыха? набор рубашка с шортами. какой красивее? мне первый нравится больше, он есть с шортами»
- какое самое распространенно отчество среди ваших коллег, знакомых?»
- нравится берет? стильно? купили бы?»
- были с речью проблемы у ваших детей? занимались сами или водили к логопеду? когда речь наладилась у ребенка?»
- недавно спросила друга про отношения с девушкой – он ее никогда не упоминает, ее нет на фотках в его соцсетях.»
- маленькое чёрное просто платье. как вам? не сильно коротко?»
- хотела купить куртку на позднюю осень, начало зимы. нормальная или не очень смотрится?»
- какой актер самый красивый и сексуальный на ваш взгляд?»
- можно ли взять из детского дома ребенка и вырастить благополучного человека? или гены играют решающую роль?»
- как вам такая модель? нравятся такие сумочки?»
- заметили, что неразговорчивые и стеснительные люди глупые?»
- какое из этих 3 фото лучше для опубликования?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +130 |