Я репетитор. Из династии филологов и иностранщиков, так уж получилось. Английский учить начала параллельно с родным. Закончила вышку (педагогическая, английский+французский). Французский терпеть не могла, сразу забросила и не жалею. Англйский обожаю и до сих пор совершенствую.
За три года язык нормально не выучить. Максимум - отлично затвердите азы. Получите основы грамматики и пару тысяч слов выучите. Этого хватит учить деток класса до пятого. Но это несерьёзно. Так, халтурка максимум.
А вообще язык всю жизнь учат.
Если будете хорошо учить, на хлеб точно заработаете. Я работаю по второй вышке в выходные, а репетитором для души по вечерам, где-то с 5-6 вечера. В месяц от 45.000 до 60.000 выходит.
Для Москвы это очень немного, но мне золотые copтиры не нужны)
А, да, ещё такой момент.
Учтите ещё, что эта работа хоть и хлебная (при умении хорошем), но сезонная. Разгар с середины сентября до середины мая. Лето - мёртвая зона и финансовая яма в 99% случаев.
Задумалась над тем, чтобы изучать английский. Прибыльно ли зарабатывать переводами и репетиторством?
Прибыльно ли зарабатывать переводами и репетиторством?
Задумалась над тем чтобы изучать английский язык... Знаю, что нужно усердно занимать года 3..
автор: Винария, 15.08.15 13:59
просмотры: +8411, комментарии: +48
все темы | главная |
-
10.10.15 02:40
-
10.09.15 12:49знаете сколько у вас будет конкурентов? Дети с садиков учат язык, каждое лето в английские лагеря ездят, учатся в колледжах в Англии и т.д., но и то считают, что знание английского только помогает в бизнесе, но самим бизнесом служить не может. То есть может, но для избранных.
-
27.08.15 20:09прибыльно, но рынок сейчас переполнен переводчиками с английского, так что учите какой-нибудь другой язык - турецкий, китайский - очень перспективно. Насчёт 3 лет - забудьте. Иностранный язык учить нужно всю жизнь.
-
19.08.15 00:09 (ответ для: Винария)
для того что бы учить других - надо иметь специальное образование, а не просто знать язык... почитайте на досуге учебные стандарты подготовки учителей иностранных языков, моя подруга помимо языка в педуниверситете изучала кучу предметов - языкознание, латынь, профилирующий язык (потом второй иностранный), лексикология, грамматика, стилистика, фонетика (профилирующего языка, конечно), история появления языка (германистика, к примеру), литература - зарубежная/отечественная, потом - история литературы на профилирующем языке, педагогика, дидактика, экономика, информатика, история .... -
17.08.15 20:20 (ответ для: Bow-Wow)-Anita- писал(а): Переводчику для работы преподавателем. Знаю филологов, работавших и работающих переводчиками в крупных компаниях и международных организациях. Если вы имете в виду заверение или легализацию перевода какого-либо документа, то на данную процедуру не влияет тот факт, кто именно переводил документ: переводчик-переводчик или филолог-переводчик.
Спорить не буду, но мой опыт говорит об ином. Возможно, дело в каких-то нюансах, в разных компаниях все по-разному и проч. -
17.08.15 20:19 (ответ для: Lefreya)Lefreya писал(а): Если есть соответствующая запись в дипломе.
.
Переводчику для работы преподавателем.Lefreya писал(а): Я речь веду в первую очередь о письменных переводах, имеющих, например, юридическую силу. Только человек с дипломом переводчика, НЕ филолог.
Знаю филологов, работавших и работающих переводчиками в крупных компаниях и международных организациях. Если вы имете в виду заверение или легализацию перевода какого-либо документа, то на данную процедуру не влияет тот факт, кто именно переводил документ: “переводчик-переводчик“ или “филолог-переводчик“. -
17.08.15 20:02 (ответ для: Bow-Wow)-Anita- писал(а): Ошибаетесь. Филолог может работать переводчиком. А вот переводчику довольно проблематично устроиться преподавателем.
Если есть соответствующая запись в дипломе. У нас так было. Впрочем, возможно, мы о разных вещах говорим. Я речь веду в первую очередь о письменных переводах, имеющих, например, юридическую силу. Только человек с дипломом переводчика, НЕ филолог. -
17.08.15 19:53 (ответ для: Lefreya)Lefreya писал(а): Для того, чтобы быть официально переводчиком. нужно иметь диплом именно переводчика. А даже не английского филолога и т.д. .
Ошибаетесь. Филолог может работать переводчиком. А вот переводчику довольно проблематично устроиться преподавателем. -
17.08.15 19:49 (ответ для: Винария)Без спец. образования трудоустроиться переводчиком можно лишь по блату.Ник** писал(а): ! Прогуливая пары и кое-как вытягиваясь на сессиях...!
те, кто так учатся, потом ничего и не знают. По поводу репетиторства: наличием диплома у вас в любом случае поинтересуются, сертификаты о сдаче экзаменов будут к нему бонусами. Самый “крутой“ экзамен - CPE (владение языком в совершенстве), а сдать его непросто даже тем, кто изучает англ. не первый год. -
16.08.15 07:45Знаете, это очень печально, когда репетитор не знает, что такое причастный оборот в русском языке и как с ним жить. И уж тем более как объяснить человеку (лет десяти), что вот эту конструкцию мы переводим причастным оборотом. Только объяснить на пальцах, максимально доступно, понятными для ученика терминами. Или когда репетитор не может совладать с временами преподаваемого языка и способами их внесения в карту памяти ученика.
-
16.08.15 07:38Автор, если у вас есть желание изучать английский - дерзайте, поверьте лишним он вам точно не будет. Но за 3 года, не занимаясь, как в языковых вузах, только языком до уровня переводчика вы не сможете выучить язык. По переводам, для справки, переводчики являются переводчиками не потому что они язык знают, а потому что они изучают собственно техники перевода, теорию русского языка (нет, не морфологический разбор, там все гораздо печальней) и изучаемых ими языков. Это нужно для того, чтобы уметь адекватно и удобоваримо передать смысл с одного языка на другой. Чтобы было понятно - иногда один и тот же оборот (в англ.языке) можно передать разными способами, и вот эти способы переводчики учат. Наизусть. а потом тренируют на семинарах. Много тренируют, до мушек в глазах. Даже умение подбирать синонимы в голове (на обоих языках, и еще чувствовать тонкие смысловые различия этих синонимов) тоже тренируют и учат и вот тут нам нужно знание стилистики, лексикологии, теоретической грамматики обоих языков (на автомате). Грамматика - невозможно перевести текст, если ты не знаешь грамматику обоих языков хорошо. Даже не хорошо, а очень хорошо. На инязе грамматику проходят очень углубленно, ни на одних курсах ее так не дают, так как она для разговорной речи зачастую так и нужна. Я сама перед универом училась у репетитора и просто была в шоке, когда в универе мы начали проходить вроде тоже самое, но гораздо шире и сложней. Также для преподавания - для того, чтобы уметь язык преподавать, на нем недостаточно уметь говорить, его надо понимать как структуру. Не учат этому на курсах. Ну по выполнению работ для студентов - скорее выберут для этого человека с дипломом языкового вуза, так как работы даже заочников иногда бывают довольно сложными (я сама такие выполняю). Еще раз повторюсь - язык изучать стоит однозначно, но не стоит ждать, что он вам сразу начнет приносить небывалые прибыли.
-
15.08.15 19:22Я просто советую получить высшие образование в данной сфере. И параллельно изучать английский язык еще и самостоятельно. Все таки, если бы я выбирала для себя преподавателя, то я бы отдала предпочтение хотя бы студенту, который учится на лингвиста/учителя иностранного языка. А так я знаю человека преподающего без образования французский язык, но он с 13 лет жил во Франции.
- парень пропадает на выходных из соцсетей! кроме меня здесь он никого не знает, но добавляет друзей, часто это девушки»
- слишком вульгарной ей показалось? подруга странно прокомментирова фото: нифига себе! че так раньше не одевалась?!»
- танцевальный батл! за кого голосуете?»
- ищу небольшую, лаконичную сумку на весну-лето под белые, бежевые вещи. больше всего нравится оранжево-кирпич»
- вы бы смогли залезть на вышку высотой 37 м и прыгнуть с неё?»
- ем кунжут каждый день для кальция, но он плохо усваивается. его надо тщательно жевать, надоело! стоит ли прекращать?»
- знакомый говорит про вселённую, мир, осознанность. дает постоянно какие-то аудиокниги. у вас есть такие знакомые?»
- мама неправильно питается! доширак, пюре быстрого приготовления. сама не готовит, ей лень! жаловалась что анализы плохие»
- знакомый неприятно удивил! навязывает банковскую карту! сейчас новый вид навязывания услуг через знакомых?»
- стали бы спорить за свои деньги? не сняли оплату за склад и через пару дней выписали штраф! прошло уже около 2 суток.»
- к общему образу.»
- он хочет переспать и бросить? смотрели фильм, потом обнимались, целовались. он все время говорит, что любит.»
- при знакомстве часто трачу время на недостойных кандидатов! послал во время ссоры, а я прощаю и привязываюсь к нему!»
- кератиновое выпрямление кто делает, довольны ли вы качеством волос и эффектом после процедуры? как часто делаете?»
- как ребенок должен обращаться к старшим? сын сестры мне и маме тыкает! сестра считает, что выкание не прибавляет уважения!»
- за мной ухаживал мужчина, 44 года. был женат 4 раза! на днях случился интим, но интимом это назвать нельзя. дело во»
- я реально инопланетянка, меня никто не понимает. я очень боюсь людей, и сверхчувствител мое мировосприятие отличается»
- стоило ли говорить начальнику, чтобы он не лез в отношения или оставить это мужчине? я промолчала и жалею»
- кто из них красивее?»
- у какой девушки будет много поклонников? какая девушка будет пользоваться вниманием мужчин, спросом?»
- он так себя вел, будто расстался! мы не договорили. он расстался или просто злой был и проявится после?»
- начальнице плевать, что ребёнок у меня был лежачий, и я должна была выйти на работу, и все тут! критикует мою работу»
- знакомая прислала ссылку на концерт! но исполнительница не в моем вкусе и даже не знала, что она интересуется таким!»
- сколько вы храните открытую сметану? в интернете информация, что у открытой сметаны срок годности 3 дня.»
- дайте советы по тому, как забыть мужчину и не думать о плохом!»
- это может быть признаком деменции? мама забывает то, что она мне рассказывала. ей 72, был микроинсульт лет 12 назад.»
- у парня голос как у осла из шрека, хотя ему за 30! ну не может быть у такого брутального парня такой голосок!»
- на какой высоте при беременности можно делать мелирование волос? появилась седина, а мне нет и 28 ещё.»
- подборочка фото в соцсети!»
- упор был только на интим, сейчас пропал с сз и не пишет, и объявляется только на новые фото, когда выкладываю!»
- кто выходил замуж больше двух раз? три года вместе и уже надоели друг другу. муж подал на развод. пью шампанское и»
- красная рыба, какую больше всего любите? какую обрабатываете термически, какую малосольную едите?»
- мужчина младше женщины на 15 лет! это слишком много по вашему? или это все устаревшие предрассудки?»
- как считаете, должны распределяться финансы в семье? квартира, продукты, отдых - задача мужчины, а на свои хотелки»
- где симпатичнее? надо скинуть селфи в группу одноклассников! я совсем не умею делать. не виделись кучу лет.»
- на словах идеальная жена, а на деле шалава! ее наряды в латексе так и кричат - возьми меня прям здесь! как человек»
- чем помочь если у человека мигрень? приступы тяжёлые, бывает с рвотой. врачи не могут найти причину.»
- почему женщины контролируют мужчин? проверяют телефоны, в соцсетях, если задержался - бьют тревогу, не отпускают на»
- девушки с неженственными фигурами, как вы живёте? при полноте - толстый пупс, при худобе - детская фигура!»
- договорились с новым тренером и он пишет: до встречи в среду! ответили бы что-то?»
- мужчины с пеной у рта кричат, что они ничего не должны женщинам - пусть сами женщины себе все оплачивают! почему»
- мастер сняла не до конца базу. она огрызками на ногтях осталась! остатки лучше снять самой жидкостью специальной?»
- прикинула такую стрижку и стала похожа на кудрявцеву. идёт?»
- какая у вас любимая тушь? посоветуйте для объёма. свои ресницы тонкие с загибом, длинные.»
- что бы вы подумали о девушке, которая согласна на интим только в презервативе? даже со своим мужчиной.»
- запах гари стоит в квартире около недели. что делать?»
- что будете есть сегодня на ужин? присылайте фото! я запеканку испекла из творога, правда нужно было поменьше форму»
- как вежливо отказать соседу работать няней? просит помогать с сыном, укладывать спать, пока он на работе»
- как вы искали работу? куда не обратись - какие-то ужасные вакансии, обман, либо адские условия за копейки!»
- стоит ли дальше принимать ухаживания от мужчины? для меня он староват, да и наличие детей смущает. мне 23, ему 36»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +140 |