Учусь на переводческом, но знаний особых нет. уровень английского interemediate. как устроиться переводчиком?
Учусь на первом курсе на заочном отделении, переводческое дело английский, знаний там особо не дают если честно, уровень английского на данный момент interemediate где может чуть больше. Сейчас в поиске работы, опыта нет, готова поработать бесплатно даже чтоб научиться для себя в сфере письменных переводов, чтобы хоть с чего начать. И с другой стороны как выучить английский? заочное это месяц учебы раз в пол года так язык не выучишь, посоветуйте на какие курсы пойти, и какой вид английского выбрать если я учусь в переводческом чтобы взяли на работу?
Кто знает английский в совершенстве как выучили?
Кто работает переводчиком как начинал карьеру расскажите?
автор: 8161c7kbkx8j, 08.07.15 10:39
просмотры: +3198, комментарии: +6
все темы | главная |
-
03.08.15 22:20Если вы в Москве, могу посоветовать хорошие курсы, где я реально повысила свой скилл. И да, советую устроиться на работу по вашей будущей профессии Кстати, есть хорошие сайты для изучающих иностранные языки. Там сидят иностранцы, которые учат русский - вы исправляете их ошибки, а они исправляют ваши ошибки.
-
28.07.15 15:24только практика. в идеале конечно пожить за границей, но не у всех же есть такая возможность, поэтому практика, и практика и еще раз практика. попробуйте в ассоциацию переводчиков зайти, переводческие бюро, смотрите фильмы, переводите статьи, ищите специфичную лексику в той или иной области, интермедиа хороший уровень, у нас многие учителя школьные до него не дотягивают, так что совершенствуйте себя. и потом очень мало синхронистов, пробуйте себя в этой стезе, это перспективно, но практика наше все, без нее и язык не учится, и даже выученный загнивает потихоньку
-
08.07.15 12:17Учите сами, у меня тоже иняз заочка, но надежда только на себя, вуз для корочки.
-
08.07.15 11:24В играх классно,что когда наводишь,например,на ящик и хочешь его открыть,то там сразу подписано по английски название.И много слов повторяется,так что игры-это супер
-
08.07.15 11:22Я язык учу сама.Тоже интемидиат.Я знакомилась с иностранцами по инету,говорила с ними,завела 1 друга(полгода общаюсь),чтобы можно было поговорить в стиле переписки.Игры и сериалы.Было так приятно,когда друг сказал,что за полгода я прям сильно подтянула язык.
Посмотри сериалы,типа биг бэнг.Там легкие диалоги,а если тяжко,то зубтитры.А игры-это вообще кладезь.Там и диалоги и диалоги озвученные+зрительно запоминаешь.Скайрим,например
- может ли классный руководитель занижать оценки, начать плохо относиться к ребёнку за то, что родители слишком правильные?»
- под капельницей почувствовала слабость и появились мушки перед глазами. до сих пор не прошли. у кого были мушки, прошли?»
- сказала коллеге, что задержусь в офисе. не проходит часа, коллега возвращается, чтоб посмотреть, чем я занимаюсь!»
- хочу на свадьбе чувствовать легкость, а не потеть в пышной юбке и корсете в стразах! какие туфли подойдут?»
- почему парень редко заходит в соцсеть по вечерам? говорит, что он хотел бы чтобы у нас всё сложилось, сказал, что»
- а под пиджаком шрамы да родинки - полный атас!»
- а эскортницы все красивые? берут ли в эскорт некрасивую?»
- вам нравятся такие ремни?»
- я хотела записаться на маникюр, но когда открыла страницу увидела, что там цены уже в 3 раза выше! что в моем городе»
- кто из современных певиц вам нравится по голосу и внешне? мне зиверт нравится, голос у нее классный и красивая.»
- согласитесь, это жесть? присылать свекрови такую информацию?!»
- полуфабрикаты фрикадельки можно отварить, а не жарить? кто так делал?»
- мы сегодня кровать купили в комнату и увлажнитель воздуха. а вы чем занимаетесь?»
- вам нравится ездить в поездах? какую полку больше любите: верхнюю или нижнюю?»
- скоро начнется моя защита диплома и внутри меня сидит паника. бывает ли вообще такое, что люди не защищались?»
- какие бренды из одежды масс маркета вы предпочитаете? вот мои любимые.»
- в каком цвете выбрать телефон: белый или розовый? хочу купить iphone. понравилась 13 модель.»
- думала что выйду за него замуж, но увидела у него номер гулящей женщины! говорит, что не изменял, но фотку нашу скрыл»
- вешу 72 при росте 168. хочу похудеть но все говорят что мне такой быть лучше! из плюсов лишнего веса - грудь наполнилась»
- работаю кладовщиком на заводе, предложили перейти в отдел плановиков. в планировании я ноль, но зп на десятку повыше»
- мужчин смущает, что я бьюти-мастер в сфере депиляции! они стесняются меня. неужели моя сфера настолько постыдная?»
- что дома носили из одежды дома зимой? футболку или все-таки что-то с длинным рукавом?»
- кто переезжал в другой город - много одежды выбросили?»
- какие вы знаете редкие профессии, которые мало у кого на слуху? микро-профессии о которых мало кто слышал.»
- как относитесь к челкам? делали себе?»
- решила его проверить, зарегилась с левой страницы. он первый написал, согласился на встречу поздно вечером. неприятно.»
- кто работает удалённо, какие плюсы и минусы? в какой организации?»
- почему некоторые люди отвечают с провокацией? либо специально пишут, как будто не помнят, хотя прекрасно все знают.»
- если люди любят друг друга, они будут вместе! напишите истории, где вы с мужчиной старались сохранить ваши отношения.»
- кому завидовала сестра? постоянно слышу от нее замечания, оскорбления, желание повесить на меня своего ребенка!»
- мне 24 и меня стыдили за женственность со школы! кто сейчас на каблуках? ты одна, как дура! в 21 веке красота не важна!»
- каждый день плачу из-за некрасивой фигуры! когда мужчины обращают внимание, мне противно, я думаю, это нищеброды.»
- влюбилась так сильно, что малейшую разлуку воспринимаю очень болезненно. отпускаю его будто отрываю от себя.»
- мужик появляется на новые фото! раньше был интим с ним. встречу не предлагает, с сз пропал. нашел бабу!»
- прикинула такую стрижку и стала похожа на кудрявцеву. идёт?»
- зачем мужчина так шутит? выдал: да пойду уже, а то придется на тебе жениться! мне бы в голову не пришло так сказать!»
- надо к завтрашнему дню придумать библиотечную игру для детей, но в голову ничего не приходит!»
- что для вас любовь, если бы пришлось её описать одним словом?»
- как вам такой дом? красиво? стильно?»
- на меня напала его жена сумасшедшая хабалка. схватила меня за горло и ударила. боюсь, что если мы будем встречаться,»
- как вам такой хипстерский стиль? приехала на море. больше ярко не крашусь, так и правда лучше!»
- как вам оформление ленты?»
- почему мужчина не хочет жениться? борщей не требует, во всем помогает, в рестики водит, не жадный. живём вместе 3 года.»
- нужно сдать анализ на гормоны щитовидки. если пью антибиотики, анализ будет неинформативным или на гормоны не повлияет?»
- что бы вы подумали о человеке, который редко смотрит в глаза другим? нормально смотрит только близким, родным, друзьям»
- можно ли в 28 лет найти достойного мужчину для серьезных отношений? из-за скромного характера почти нет поклонников!»
- где лучше пластическая хирургия?»
- у вас бывало, что мужчина вас предал и оскорбил, а вы испытываете к нему жалость, когда у него проблемы?»
- кто такая душнила? опишите, как понимаете это слово.»
- у вас портится настроение, если подумаете о чем-то неприятном для себя? или оно портится только при реальных проблемах?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +720 |