Учусь на переводческом, но знаний особых нет. уровень английского interemediate. как устроиться переводчиком?
Учусь на первом курсе на заочном отделении, переводческое дело английский, знаний там особо не дают если честно, уровень английского на данный момент interemediate где может чуть больше. Сейчас в поиске работы, опыта нет, готова поработать бесплатно даже чтоб научиться для себя в сфере письменных переводов, чтобы хоть с чего начать. И с другой стороны как выучить английский? заочное это месяц учебы раз в пол года так язык не выучишь, посоветуйте на какие курсы пойти, и какой вид английского выбрать если я учусь в переводческом чтобы взяли на работу?
Кто знает английский в совершенстве как выучили?
Кто работает переводчиком как начинал карьеру расскажите?
автор: 8161c7kbkx8j, 08.07.15 10:39
просмотры: +3200, комментарии: +6
все темы | главная |
-
03.08.15 22:20Если вы в Москве, могу посоветовать хорошие курсы, где я реально повысила свой скилл. И да, советую устроиться на работу по вашей будущей профессии Кстати, есть хорошие сайты для изучающих иностранные языки. Там сидят иностранцы, которые учат русский - вы исправляете их ошибки, а они исправляют ваши ошибки.
-
28.07.15 15:24только практика. в идеале конечно пожить за границей, но не у всех же есть такая возможность, поэтому практика, и практика и еще раз практика. попробуйте в ассоциацию переводчиков зайти, переводческие бюро, смотрите фильмы, переводите статьи, ищите специфичную лексику в той или иной области, интермедиа хороший уровень, у нас многие учителя школьные до него не дотягивают, так что совершенствуйте себя. и потом очень мало синхронистов, пробуйте себя в этой стезе, это перспективно, но практика наше все, без нее и язык не учится, и даже выученный загнивает потихоньку
-
08.07.15 12:17Учите сами, у меня тоже иняз заочка, но надежда только на себя, вуз для корочки.
-
08.07.15 11:24В играх классно,что когда наводишь,например,на ящик и хочешь его открыть,то там сразу подписано по английски название.И много слов повторяется,так что игры-это супер
-
08.07.15 11:22Я язык учу сама.Тоже интемидиат.Я знакомилась с иностранцами по инету,говорила с ними,завела 1 друга(полгода общаюсь),чтобы можно было поговорить в стиле переписки.Игры и сериалы.Было так приятно,когда друг сказал,что за полгода я прям сильно подтянула язык.
Посмотри сериалы,типа биг бэнг.Там легкие диалоги,а если тяжко,то зубтитры.А игры-это вообще кладезь.Там и диалоги и диалоги озвученные+зрительно запоминаешь.Скайрим,например
- тусили в клубе с подружкой, она меня фоткала. как вам такие фото? какое впечатление произвожу?»
- подруги хвастаются, как пошли в ресторан, поехали на курорт. а у меня это было изначально, просто я не орала об этом!»
- парень забыл написать спокойной ночи, повод для обиды? говорит, что болела голова»
- когда мужчина делал вам предложение, дарил помолвочное кольцо? какое? с каким камнем? какого дизайна? кидайте фотки!»
- какой семейный бюджет должен быть по вашему мнению? я за раздельный бюджет. каждый будет ценить чужое имущество»
- по каким признакам можно понять, что ты не нравишься определённому человеку? или человек может это умело скрывать?»
- при общении с подругой тревога. стоит вступить с ней в контакт - тревога, и не хочется рассказывать ничего. почему»
- не получилось оформить заказ в интернет-магази забила. и тут пришло сообщение от хозяйки, что она поможет!»
- неужели это маленький нос, а не выдающийся?! за последние пару недель услышала мнения, что это маленький!»
- не засмеет ли меня врач, если я ему скажу, что у меня болит голова, грудная клетка, желудок, челюсти, руки и мочевой»
- что за прибор, техника? подскажите, если сами поняли.»
- почему, если хочешь телефон, ремонт в квартире, машину, значит у тебя только потребительское отношение к жизни?»
- мне здесь 24, фото с певцом. мне кажется, что сейчас я лучше, чем свои 24!»
- как можно остановить появление сосудистых звёздочек, чтобы их не становилось больше? или ничего не сделаешь?»
- обещала что она будет ее подругой невесты. в итоге, свадьба состоялась и той подруги не было. они поссорились?»
- вам нравятся розовые футболки на мужчинах? у моего соседа такая.»
- агенты по недвижимости такие навязчивые и наглые! оставила пару заявок, уже третий день тарабанят с разных номеров!»
- как вышло лицо на этой фотке?»
- сколько лет вашей свекрови? она работает или на пенсии? свое жилье у нее есть?»
- ищу небольшую, лаконичную сумку на весну-лето под белые, бежевые вещи. больше всего нравится оранжево-кирпич»
- у кого в плане интима было 10 парней и больше? у меня до мужа было 7 партнёров! интим люблю и себя не ограничивала!»
- 35-летняя кушает детское питание - детские пюрешки, соки, каши. осуждали бы ее?»
- чем убрать тёмные пятна под глазами? есть ли процедура эффективная у косметолога? кубики льда не подходят.»
- кто-нибудь пробовал такое?»
- как думаете, если у девушки в 30 лет нет семьи, то это всё, на ней крест?»
- мне сказали, что я завишу от чужого мнения, так как выбираю уход для лица по отзывам. это зависимость от чужого мнения?!»
- я все в раздумьях: брать это платье или все же нет? дайте совет!»
- у моего мужа даже не спросили и уже решили, что он бесплатно соберет им кухню! я сказала, что муж за деньги соберет!»
- почему мужчины используют женщин? если мужчина не женится, то значит не любит и использует, подыскивая вариант получше.»
- обязательно ли удалять зубы мудрости перед установкой брекетов? сколько носили? за снятие брекетов тоже отдают крупную»
- познакомилась с мужчиной, он позвонит вечером. а я сегодня иду на свидание с ещё одним! трубку я брать не хочу»
- что будете есть сегодня на ужин? присылайте фото! я запеканку испекла из творога, правда нужно было поменьше форму»
- иду из магазина, подбегают девочки лет 18, говорят у вас пятно. я отвечаю: спасибо, они такие хаахаха и убежали.»
- парень выгнал меня из дома, потому что его мать святая, а я ничего для них не сделала! отдала всё со своей кредитки.»
- что вам неприятнее и больнее: узи или осмотр гинекологом? достаточно ли раз в год, как вы считаете?»
- дадут ли направление на мрт, если пойти по полису к неврологу? позвоночник - последнее на что буду тратиться!»
- подруга считает что после инициативы помирится мужчина появится через 6 мес. я же думаю, что две недели. ваше мнение?»
- фото, как из журнала!»
- в 19.00 уже сонливость, гормоны в норме. поставили остеохондроз и атеросклероз. от этого могут быть такие симптомы?»
- каких людей ценят руководители?»
- каким способом удаляете волосы над верхней губой? у меня они светлые и длинные! лазером их удалять бесполезно.»
- чем отличается страхователь от получателя страховки по кредиту?»
- сегодня активизировалис телефонные мошенники! на несколько телефонных номеров уже 6 раз позвонили! а у вас как?»
- подруга в ожидании ребёнка. рассказываю ей про то, что меня коллега уже в декрет отправляет. и тут остапа понесло!»
- какого цвета колготы сейчас носите? какой плотности?»
- разбила зеркало. что делать?»
- уместно ли такое платье на свадьбу, на регистрацию?»
- какая фамилия самая красивая?»
- лучшая грудь это не та, которая торчит колом? на фото могу сказать, что это идеальная грудь на мой вкус.»
- вам подсказывала интуиция, что не надо идти на встречу, работать на определенной должности, и оказалось, что она ошибалась?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +240 |