Я бы на на такую ерунду даже и внимания не обратила, мало ли кто что сказал. Вывод только один - Ваша коллега еще слишком неопытная либо она уникум, который никогда не допускает ошибок и никогда не попадала в дурацкие ситуации со своими опечатками.
Я сама работаю с документами и знаю как это, когда работаешь долго с большим документом, например, то глаз уже замыливается, ты текст наизусть почти знаешь и поэтому не замечаешь ошибок. Читаешь, не видишь ошибок, распечатываешь, приносишь шефу на подпись, а там УЖАС
Я всегда тоже прошу кого-нибудь перечитать свежим глазом.