Как правильно говорить: сандра баллок или буллок?
часто слышу оба варианта, а как правильно-то?
автор: Омега Октанта, 19.06.15 14:56
просмотры: +13707, комментарии: +53
все темы | главная |
-
25.06.15 20:25Баллок. прям бесит когда слышу или вижу через “У“
-
24.06.15 23:23 (ответ для: Poppins M,)6dr6rbhqliug писал(а): А как сами американцы их называют?
без понятия -
24.06.15 23:20Я привыкла к Баллок и Катчер, другие варианты режут слух. А как сами американцы их называют?
-
24.06.15 22:30 (ответ для: 2octqnc8qon3)2octqnc8qon3 писал(а): Я, кстати, до сих пор помню уроки английского еще после института и свою замечательную учительницу на Чкаловских курсах и она говорила, что закрытую двумя звонкими согласными u читают как а, поэтому актриса для меня Баллок.
да, говорят, исключения есть -
24.06.15 22:29Я, кстати, до сих пор помню уроки английского еще после института и свою замечательную учительницу на “Чкаловских курсах“ и она говорила, что закрытую двумя звонкими согласными “u“ читают как “а“, поэтому актриса для меня Баллок.
-
20.06.15 20:15 (ответ для: Исида*богиняЛуны)Ничего себе) Я только от вас узнала, что Грэмс - это не имя бабушки. Я и думаю, что за имечко, как собачья кличка...
-
20.06.15 18:46 (ответ для: Исида*богиняЛуны)
ого, я до настоящего момента думала, что Грэмс - это имяFintan писал(а): К стати да Вообще у наших переводчиков много пёрлов.Чего то сейчас вспомнился сериал Зачарованные ,где Grams не переводили как бабулю,а просто говорили Грэмс, как будто это имя,меня это просто убивало,в каждой серии и в каждом сезоне эта Грэмс Или Banshee переводили постоянно как приведение,хотя это же не переводится,мифологический ирландский персонаж,если по аналогу фольклора И все это переводчики СТС В этом сериале много пёрлов было,тьма тьмущая от этих стшников,просто уже под забылось,это то,что сейчас вспомнилось так сразу. -
20.06.15 18:45Буллок кончено.
Чтобы понять, как правильно, послушайте иностранные передачи, где произносят ее фамилию. -
20.06.15 16:23 (ответ для: Бредущая по двор)
К стати да ))) Вообще у наших переводчиков много пёрлов.Чего то сейчас вспомнился сериал “Зачарованные“ ,где Grams не переводили как бабулю,а просто говорили Грэмс, как будто это имя,меня это просто убивало,в каждой серии и в каждом сезоне эта Грэмс Или Banshee переводили постоянно как приведение,хотя это же не переводится,мифологический ирландский персонаж,если по аналогу фольклора И все это переводчики СТС В этом сериале много пёрлов было,тьма тьмущая от этих стшников,просто уже под забылось,это то,что сейчас вспомнилось так сразу.Бредущая по двор писал(а): Ситуация напомнила мне силиконовую долину, которая только года два назад стала кремниевой. -
20.06.15 15:36 (ответ для: Исида*богиняЛуны)Fintan писал(а): Баллок пошло от наших псевдо-переводчиков недоучек.Кто знает английский конечно для тех Буллок и это и есть единственно правильное произношение.
Ситуация напомнила мне “силиконовую“ долину, которая только года два назад стала “кремниевой“. -
20.06.15 15:27Мне кажется, лучше для русского слуха Баллок, она же не пекарь.
-
20.06.15 13:30 (ответ для: Lady Anne)Lady Anne писал(а): Эван по-английски не так пишется. Evan - Эван. Мне тоже больше нравится, чем Юэн. Но так родители назвали...
об этом же и речь. Ewan-Юэн, Evan-Эван. Юэн как будто японец)
- стрелочки на обоих глазах - ровные, одинаковые?»
- у кого лезли волосы от стресса? что с этим можно сделать? восприняла слишком близко одну ситуацию. линяю наравне с»
- вам нравится этот певец? для вас красивый мужчина?»
- такая фигура для вас естественная?»
- у меня день был очень интересным. с утра правда не задался, я испачкала схему, которую должна была отдать преподавателю»
- кто живет в москве, сколько вы тратите в месяц? на красоту, развлечения, еду, и другие необходимые нужды.»
- антицеллюлитный массаж - опасная процедура! жировые мешочки лопаются и все токсины попадают в кровь.»
- знакомы с творчеством этого скульптора? видели вживую? что думаете?»
- бесхарактерный человек - это какой? есть ли в вашем окружении такие люди?»
- заметили, что пропали супер модели? последние, кто на ум приходит, это ангелы виктории сикрет, это было уже лет 10»
- выбираю себе сумочку! что в тренде и красиво? кроме всяких пинко и гесс.»
- как ускорить медленных девушек? некоторым нужно несколько месяцев, чтобы согласиться на близость!»
- быть женственной и привлекательной - стыдно, старомодно? если наденешь юбку с каблуком - куда ты так нарядилась и странные»
- у вас бывает, что вы за кем-то повторяете? увидите интересную фотку и фоткаетесь так же, хочется стрижку, как у кого-то?»
- как часто ходите в отпуск на работе? сколько вы можете работать без отпуска?»
- как вам такая модель? нравятся такие сумочки?»
- зашла в ресторан и тут сидит его начальник с телкой. сел спиной, чтобы меня не видеть! боится, что подойду!»
- был ли у вас опыт работы с индусами? может быть есть какие-то тонкости, особенности работы с ними?»
- как мужчине убрать круги под глазами? какие есть процедуры?»
- он так себя вел, будто расстался! мы не договорили. он расстался или просто злой был и проявится после?»
- муж говорит мне: чужие жопы им мнешь! делаю дома массаж. он ревнует, так как клиенты одни мужчины!»
- очень часто говорит друзьям, что меня боится! мы даже не общаемся и ничего плохого я ему не делала!»
- какие планы на выходные? мы в субботу идём пробовать разные варенья, а в воскресенье на фестиваль здоровья.»
- нужно сдать анализ на гормоны щитовидки. если пью антибиотики, анализ будет неинформативным или на гормоны не повлияет?»
- с каким окрашиванием лучше?»
- боня до и после. как считаете, стало лучше?»
- как часто переписываетесь с парнем? сколько примерно сообщений в день от вас и от него? говорит, нечего рассказывать!»
- кто работает удалённо, какие плюсы и минусы? в какой организации?»
- хочу сделать приятное моему начальнику. как думаете стоит ли?»
- считается ли это поздравлением? родная сестра просто переслала картинку! и первыми поздравили парень и его мама, а»
- тело болит от воды, сильная сухость. я мою тело губкой и гелем. а если наносить руками гель, тоже будет сухость?»
- собираюсь строить дом, надо заливать фундамент. нужно ли делать геологию?»
- нравится или нет?»
- есть у вашего начальства такие привычки и черты характера, которые вас раздражают? какие?»
- подборочка фото в соцсети!»
- маникюр и педикюр. классные цвета? надо ногти подрастить?»
- какой певец для вас секси?»
- мужчина младше женщины на 15 лет! это слишком много по вашему? или это все устаревшие предрассудки?»
- хвастаюсь первым цветением любимой герани»
- что вас может отпугнуть в общении с приятельницей? чрезмерная болтливость, осуждения других за их спинами, навязчивость?»
- как вам оформление ленты?»
- как узнать, есть ли у человека телеграм? другие мессенджеры сразу видно, что есть.»
- я еще значима для него? старый друг, с которым в ссоре, сегодня прислал фото со словами: знакомый тебе городок.»
- познакомилась с мужчиной. стоит ли идти с ним в ресторан? интуиция подсказывает что не стоит, не серьезный он.»
- хотим построить баню на участке. сначала установить баню, а потом подводить электричество и скважину бурить?»
- если после ссоры человек ставит в чс вашу страницу что это значит? даже слушать не хочет и разобраться!»
- кто-нибудь пил этот препарат? какие побочки?»
- какое платье мне заказать? у меня нет жира, нет талии, ноги ничего такие, попа нормальная, плечи широкие.»
- кто работает на себя? как вы находили клиентов? делали им бесплатно работу? на каком этапе стали брать деньги?»
- вы когда-нибудь воровали?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +700 |