Можно ли работать переводчиком без специального образования?
Можно ли работать переводчиком без специального образования? Кто-нибудь работал без него?
автор: Iris_Kl, 18.06.15 22:16
просмотры: +2937, комментарии: +8
все темы | главная |
-
25.06.15 03:14Попробуйте.
-
25.06.15 03:01Нельзя присяжным переводчиком в суде, например, а фрилансером или техническим писателем запросто можно.
-
25.06.15 01:18Фрилансить - запросто.
-
24.06.15 23:42можно, если работаете не с документами и реально умеете переводить. то есть не “я то поняла, что он сказал, а как это по-русски передать не знаю“ или “в общем, он имел ввиду, что...“ а выдаете точный перевод, который будет оказывать тоже воздействие, что и мысль на исходном языке. если умеете справляться с переводческими трудностями, то почему бы и нет
-
20.06.15 23:01Нельзя, если переводы нужны для чего то серьезного
Например в конторах, которые переводят документы, а потом эти документы идут на апостилирование или нотариальное заверение,
А так гидом по договоренности или на выставки.. Почему нет-то? -
18.06.15 22:49Можно, без проблем, если хорошо владеете языком!
-
18.06.15 22:47Можно. Если у вас имеются сертификаты, подтверждающие знание языка.
-
18.06.15 22:20Знакомая, хорошо язык знает и жила в Англии.....приехала назад и стала работать...
- скоро начнется моя защита диплома и внутри меня сидит паника. бывает ли вообще такое, что люди не защищались?»
- ищу небольшую, лаконичную сумку на весну-лето под белые, бежевые вещи. больше всего нравится оранжево-кирпич»
- какое фото выглядит естественно? на первом фото были тени, а на втором тени осветлили. выглядит неестественно?»
- отправила фото и мне пишет: класс! если человек так реагирует на фото, то ему оно не понравилось?»
- кому завидовала сестра? постоянно слышу от нее замечания, оскорбления, желание повесить на меня своего ребенка!»
- сколько лет вашей свекрови? она работает или на пенсии? свое жилье у нее есть?»
- это красивые брови?»
- бывший сидит на сз, но не удаляет фото со мной! вспоминаю моменты с ним и плачу, а он активно знакомится с другими!»
- долгое время грызла ногти. сейчас стараюсь сдерживаться. как можно исправить ситуацию?»
- психиатр сказал , что я должна научиться проживать негативные эмоции правильно. а я не уточнила как это. как думаете?»
- хочу работать фитнес-тренером хожу на тренировки несколько раз в неделю. достаточно ли окончить курсы, чтобы работать?»
- кроме скучных площадок куда ходите с детьми? как интересно проводите время с ребёнком? ребёнку 2 года.»
- сладкоежки, что ели сегодня? я две конфеты птица дивная.»
- изменил с проституткой, а я девственница! отложила свадьбу! его родители против: либо в июне, либо вообще не будет!»
- договорились с новым тренером и он пишет: до встречи в среду! ответили бы что-то?»
- знакомой подарили огромный букет цветов и золотой браслет. это норма столько дарить? что вы дарите подругам?»
- у вас женственный образ в жизни, стиль? хожу часто в джинсах, хоть и в обтягивающих. вены на ногах, но платья ношу.»
- вы когда-нибудь воровали?»
- надо поменять цвет объекта на фото, помогите, пожалуйста!»
- хочу на свадьбе чувствовать легкость, а не потеть в пышной юбке и корсете в стразах! какие туфли подойдут?»
- что вам неприятнее и больнее: узи или осмотр гинекологом? достаточно ли раз в год, как вы считаете?»
- будет запах пота, если купаться каждый день с мочалкой и гелем, и каждый день надевать чистую кофту, но не пользоваться»
- вы любите чтобы лифчик сидел как бронежилет или любите невесомые?»
- что для вас любовь, если бы пришлось её описать одним словом?»
- расстались с парнем 9 месяцев назад по моей инициативе. он ничего не предпринимает, чтобы сойтись снова, а я бы хотела.»
- стоит ли идти делопроизводите без опыта? на собеседовании соврала, что опыт есть. помогать и обучать никто не будет!»
- парень посередине и его девушки по краям. кто из девушек симпатичнее?»
- на словах идеальная жена, а на деле шалава! ее наряды в латексе так и кричат - возьми меня прям здесь! как человек»
- с чем комбинировать молочный свитер для офиса?»
- нормально ли эта джинсовка смотрится с этими джоггерами и длинной футболкой? или совсем не в тему?»
- чем занимаетесь? я чай с тортиком пью! на ночь вредно, но я поздно ложусь.»
- считаете её красивой?»
- ни разу не общалась с человеком, но вижу что раздражаю! цокает при виде меня, не здоровается. чем может быть вызвано?»
- хочу снять покрытие и пока не носить гель лак. посоветуйте фирмы лаков с красивыми натуральными оттенками.»
- если мужчина не хочет отношений с девушкой, значит у неё плохая внешность. именно это в 95% корень проблемы. кого вы»
- за мной ухаживал мужчина, 44 года. был женат 4 раза! на днях случился интим, но интимом это назвать нельзя. дело во»
- рано ли идти за тестом? кололо внизу живота, на следующее утро тянуло. овуляция была примерно 7 дней назад.»
- если в жизнь девушки не приходит любимый человек, значит в глубине души она этого не хочет, это неискреннее желание?»
- почему во рту появился привкус мыла? на прошлой неделе убирали образование неизвестное из матки.»
- скоро день рождения. не определилась с местом и временем и не знаю на какое время записываться на макияж и укладку.»
- оцените, как сидит куртка!»
- часто едите рыбу? сколько раз в месяц? я ем очень-очень редко, но иногда прям очень хочется.»
- хочешь чтобы он относился к тебе серьёзно - не спи с ним, выжидай! сначала влюби его в себя, общаясь с ним, не занимаясь»
- какое бы имя подошло малышу с таким типом внешности?»
- парень обернулся и стал смотреть на меня, потом девушка. мне это показалось странным. как думаете, почему они смотрели?»
- вы смогли бы отказаться от всего, ради своих детей? собирать деньги им на жилье, а самой на себе экономить!»
- какая может быть причина неприязни? говорит, что меня боится! отсел подальше на парах, закрывал дверь перед моим лицом!»
- у вас повышенная потливость? как вы с этим справляетесь?»
- какая модель телефона у вас?»
- хочу приготовить тирамису. в магазине нет маскарпоне, у меня есть сыр филадельфия и сливки. можно ли крем сделать?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +690 |