Кто может помочь с переводом на английский язык? вот текст:
если есть добрые люди.. и свободных 10 минут, помогите, пожалуйста!
вот текст:
•Полученная предоплата возвращается клиенту в полном объеме, если прогулка на яхте срывается по вине капитана или из-за неблагоприятных погодных условий (сильного ветра более 20 м/с) и если морскую прогулку невозможно перенести на другое время.
• Если клиент отказывается по какой либо причине от прогулки на яхте, предоплата в размере 30% процентов не будет возвращена.
•Капитан вправе изменить первоначально запланированный маршрут, исходя из существующих погодных условий (силы и направления ветра, высоты волны) во время прогулки на яхте.
• Дождь или прогнозирование дождя не считается причиной для отмены или переноса прогулки на яхте.
• В целях личной безопасности на яхте не рекомендуется находиться в обуви на высоких каблуках. Желательно надеть удобную спортивную обувь, резиновые тапочки или находиться на борту босиком.
все темы | главная |
-
23.06.15 16:44 (ответ для: yesterday)спасибо)))))))))))))))))
-
23.06.15 11:58файл
-
23.06.15 11:57прикладываю файл
-
22.06.15 10:53дубль два:
1) r е c e i v e d, w e a t a n o t 3) (T i g h t, w e a t 4) (T ain -
22.06.15 10:48Заменилось смайликами:
1)T e c e i v e d, w e a t a n o t 3)T i g h t, w e a t 4)T a i n -
22.06.15 10:441)T eceived prepayment is being returned to the client in the full amount,if the yacht sail is cancelled through the captain's fault or due to adverse weat conditions (strong wind over 20 m/s) and if it is impossible to postpone the yacht sail to anot time.
2)If the client rejects the yacht sail for some reason, prepayment in the amount of 30% will not be reimbursed.
3)The captain has t ight to alter the initially planned route, on the assumption of existing weat conditions (wind strength and direction,wave height) during the yacht sail.
4)Rain or forecasting t ain is not considered to be a reason for cancellation or transferal of the yacht sail.
5)For the sake of personal safety, it is not recommended to wear high-heeled shoes on board the yacht. It is desirable to have convenient sports footwear,rubber slippers or stay barefoot on bard the yacht. -
21.06.15 22:40Сейчас не проблема найти профессионального переводчика. Или хотите халявы?
- сосед мажор. считает себя очень крутым! с соседями не здоровается, со мной точно. у него презрительное ко всем отношение.»
- какую сумочку возьмете с собой на ночную прогулку?»
- зашла в ресторан и тут сидит его начальник с телкой. сел спиной, чтобы меня не видеть! боится, что подойду!»
- почему девушки любят целоваться? не знаю как откосить! я вообще не испытываю никакого кайфа от поцелуев.»
- мой уход за руками и маникюр»
- нравится, как щурюсь тут на солнце?»
- какое платье лучше?»
- эталон женской красоты! думаю, что многие согласятся со мной. она очень похожа на меня! хотели бы её внешность?»
- хочу продать новый костюм: брюки и пиджак. выставила по отдельности, но никто не берет. лучше продавать вместе?»
- что в вашем понимании значит самодостаточный человек? считаете себя самодостаточной»
- вы улыбчивый, коммуникабельны человек? легко идете на контакт? я мало встречаю открытых людей, особенно среди женщин»
- стоит ли идти делопроизводите без опыта? на собеседовании соврала, что опыт есть. помогать и обучать никто не будет!»
- что из одежды будете покупать на весну и лето? что новенького хотите? кидайте фото.»
- мама постоянно орет на меня по телефону! как бы вы отреагировали на это? орали бы на нее тоже?»
- фигуристая? как вам такая женская фигура? нравится? что за тип фигуры?»
- как по мне, это идеальная фигура! шикарная талия, узкие плечи, широкие бёдра, просто топ! мой идеал всю жизнь.»
- спросила: вы у нас еще работаете? я вас давно не вижу! она возмутилась: у вас? я у нас работаю! что я не так спросила?!»
- зачем красивые девушки выходят за небогатых парней? можно выбрать красивого и богатого, зачем она делает такой выбор?»
- как из таких долгих дней складывается такая короткая жизнь?!»
- что для вас чувство юмора? как часто вас удается кому-то рассмешить? знаете людей со своеобразным чувством юмора?»
- у вас гардероб больше, чем у звезд? сегодня показали гардеробную комнату известной актрисы, но вещей не так много.»
- страшно совершить 1 звонок, так как накосячила, очень неудобно.»
- как вы реагируете, когда на вас повышают тон? отвечаете тем же, или просто не реагируете?»
- девушка сильно нервничает, плачет. но это разве не является нормальной реакцией на абьюз?»
- написала: ну, пришли мне букет с курьером - это меня порадует. сразу отвалился надоедливый писака.»
- какие качества вас привлекают в людях, восхищают? на что обращаете внимание? какие люди нравятся?»
- разбила зеркало. что делать?»
- прошла курс антицеллюлитног массажа, эффекта нет! что делать, продлевать? 10 сеансов по часу было.»
- какое платье вам больше нравится?»
- женский коллектив, коллеги называют друг друга ласково, а меня только полным именем! причина в отношении ко мне?»
- какая из этих пар обуви вам нравится?»
- можно ли в 28 лет найти достойного мужчину для серьезных отношений? из-за скромного характера почти нет поклонников!»
- всем вкусного конца вторника!»
- ну, вот лежу и меня знобит опять какой-то вирусняк»
- сколько раз встречались с мч с сз? как часто ходите на такие встречи?»
- от чего у вас появляется целлюлит? есть закономерность?»
- его можно исправить? предлагает взять в путешествие денег поровну! для меня сумма неподъемная, а он: было бы желание!»
- вешу 72 при росте 168. хочу похудеть но все говорят что мне такой быть лучше! из плюсов лишнего веса - грудь наполнилась»
- открывать или не стоит карту интернет-магази сейчас на те товары, которые меня интересуют скидки. сумма небольшая.»
- как бы вы отреагировали, познакомились с парнем он нашел сам, гуляли, поцелуи обнимашеи.. потом вижу»
- как вам она со светлыми волосами?»
- как вы любите одеваться? какой стиль в одежде вы предпочитаете?»
- я непутёвая, никем не могу нормально работать! мне сложно и неинтересно. сижу за компьютером и учусь, крыша скоро поедет»
- как скрыть реакцию на девушку? приходится брать ветровку и невзначай ее нести впереди.»
- парень изменил до свадьбы! как поступить?»
- очень хочу секси очки в черной оправе! какие очки могли бы мне пойти? покидайте фото»
- как помириться, если нет возможности связаться с человеком? его начальник специально лезет в наши отношения!»
- какая ваша любимая шоколадка? я вот эту сегодня решила попробовать. мне понравилась.»
- пошли бы с ним на встречу если ищете серьёзных отношений? не является такой комплимент признаком что он ищет переспать?»
- переживаю что так и останусь одна! мне 25 лет, боюсь, что не смогу найти достойного человека для создания семьи.»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +630 |