Это поначалу кажется, что невнятно, но чем больше привыкаете к языку, тем меньше “невнятных“ моментов.. Я живу за границей, уже давно не смотрю фильмы с переводом, хотя поначалу напрягало.. На сегодня проблем с воспириятием нет совсем, ну только если не какая-то совсем сложная тема обсуждается.. Продолжайте смотреть фильмы и по возможности общаться с носителями.. Могу порекомендовать фильм “Нападение на Уолл-Стрит“ - мне показалось, что в этом фильме очень простая и понятная лексика..
И да, ниже правильно писали, иногда люди привыкают к какому-то произношению.. Например, я жила в США, тот вариант английского был мне понятен как родной, а потом переехала на Кипр, где очень много англикосов, и вот с ними мне пришлось прислушиваться и даже переспрашивать время от времени.. Со временем прошло. Удачи!
Кто учил английский и свободно говорит на нем, как вы научились воспринимать на слух беглую английскую речь?
Знаю слова, грамматику, читаю почти свободно по-английски, но вот, когда смотрю фильмы на английском, вообще не понимаю, о чем говорят:слова проглатывают, говорят невнятно. Кто учил английский и свободно говорит на нем, как вы научились воспринимать на слух беглую английскую речь?
автор: Я счастлива!!!!!, 10.06.15 09:11
просмотры: +7526, комментарии: +10
все темы | главная |
-
20.06.15 04:28
-
11.06.15 18:31 (ответ для: Я счастлива!!!!!)Интересный у Вас случай)) Чтобы начать воспринимать речь - нужно ее слушать. От этого никуда не денешься.
1) Попробуйте смотреть что-нибудь с диалогами попроще - какой-нибудь сериал типа Younger, Gossip Girl и На худой конец, можно мультики смотреть.
2) Попробуйте посмотреть Ваш любимый фильм/сериал на английском без субтитров. Так Вы будете знать о чем говорят герои, и можете сконцентрироваться на понимании слов. Я, например, сериалы Аарона Соркина почти наизусть знаю.
3) Еще один момент, Вас учили британскому английскому или американскому? Некоторые люди могут понимать один, и не понимать другой. Хотя лично у меня нет такой проблемы, но чем черт не шутит)
4) Попробуйте слушать песни и записывать слова, которые разобрали. Я и сейчас этим страдаю. Обычно с песнями молодых бродвейских композиторов (а-ля - слов в интернете нет, а songbook жаба давит купить.
5) “Подсядьте“ на какой-нибудь новый сериал, чтобы хотелось его смотреть еще до того, как переведут) Я вот с нетерпение жду Mr. Robot - пилот был отличный.
И самое главное - не ждите мгновенного результата, прогресс будет, но не сразу. Главное заниматься регулярно. Удачи Вам. -
11.06.15 10:26не знаю, само собой получилось после долгого изучения. слушайте побольше
-
11.06.15 08:50Только во время стажировки в Ноттингеме и Лондоне научилась. До этого проблемно было. Через полтора года сдавала проф.англ. тоже без проблем. Считаю лучший метод уехать на долгое время в англоговорящую страну на яз.курсы.
-
11.06.15 07:19 (ответ для: Cake or Death)
С английскими субтитрами смотрю на “ура“, но это не то все. Когда смотрю без субтитров, вообще не воспринимаю речьCake or Death писал(а): Начните смотреть сериалы на английском с АНГЛИЙСКИМИ субтитрами. И вообще избавляйтесь от дурной привычки смотреть/читать англоязычные фильмы/книги в переводе. Это полезно еще и с точки зрения поплнения словарного запаса. Если потом поймете, что можете QI понимать без субтитров и перевода - вот она, вершина мастерства -
11.06.15 01:00Общаюсь с носителями)
-
10.06.15 18:23Начните смотреть сериалы на английском с АНГЛИЙСКИМИ субтитрами. И вообще избавляйтесь от дурной привычки смотреть/читать англоязычные фильмы/книги в переводе. Это полезно еще и с точки зрения поплнения словарного запаса.
Если потом поймете, что можете QI понимать без субтитров и перевода - вот она, вершина мастерства)) -
10.06.15 09:54Я почти все понимаю, процентов 90 так точно, оставлю 10% на всякие акценты, посторонние шумы и тд.
Но я пересмотрела очень много сериалов на английском, и переслушала кучу аудио, в том числе аудиокниги. Музыку я слушаю тоже в основном английскую. Так что уши привыкли, и мозг сам начал прекрасно расшифровывать английскую речь.
В общем, все проблемы решаюстся с большим количеством практики. -
10.06.15 09:44я живу заграницей и уже 2 года разговариваю только на английском, но фильмы и песни тоже не понимаю, мой английский совсем другой.
-
10.06.15 09:26Я сама свободно говорю, читаю и пишу. Живую речь я без проблем понимаю на слух-жила в пригороде Лондона несколько месяцев как раз практиковала там английский, часто бываю за границей - и тоже нормально там общаюсь. А вот в фильмах без перевода и в песнях я его тоже не понимаю...я не считаю этот пробелом в знаниях, потому что все остальные виды деятельности у меня в норме. Не переживайте, фильмы и песни Вам не понадобятся в жизни
- кто живёт в московской области, как вам там? меня ужасает грязь на улице, везде мусор валяется, сами мусорки забиты.»
- была серьезная операция по удалению зубов. мч не предложил помощь и не навестил! на выходные поехал к другу в гости»
- это безвкусица! вместо комплимента мужчина такое написал мне. а как бы вы на это отреагировали?»
- говорю племяннице бросить пить витамины, раз хуже становится, но она считает, что без них ребенок 100% родится больным!»
- вам интересно общаться со своими родителями? или общаетесь только дома за столом, или по телефону?»
- как из таких долгих дней складывается такая короткая жизнь?!»
- невротику нужна постоянная драма в отношениях и он на подсознательном уровне ищет способы, как эту драму устроить?»
- какие города узнали по фото? где были?»
- вы фуфыритесь на совещания? одна из сотрудниц надела нарядное платье, нацепила нитку жемчуга, цепь золотую. мне за»
- у кого была роспись в загсе без свадьбы? наряжались? фотограф был? прогулка с фото? дома праздновали или ресторан?»
- тело болит от воды, сильная сухость. я мою тело губкой и гелем. а если наносить руками гель, тоже будет сухость?»
- как вы будете отдыхать в майские праздники?»
- я в отчаянии! не получается построить отношения! какой нужно быть, чтоб заинтересовать мужчину? не интересно им со»
- почему люди хотят только халяву? написал мужик, оплатить доставку 100 р не захотел! книги стали не нужны.»
- почему всегда все складывается так, как я чувствую? как это работает? интуиция мне часто подсказывает.»
- у кого-то есть хронический гастрит? как снимаете приступы и как часто проходите процедуру фгс?»
- муж позвал поужинать в кафе, а сам сидел в телефоне! меня прорвало - я кинула еду на стол, и выбежала из кафе»
- какой у вас маникюр? я люблю яркий и короткий. кидайте свой!»
- написала, потом увидела его анкету спустя 2 недели общения. а до этого писал что нравлюсь ему! вы бы как отреагировали?»
- мама била до 20 лет, пока я не ушла из дома. на моей мягкости катались все, кому не лень. не раз обманывали на деньги.»
- сегодня была защита практики. на 4 защитила, рада!»
- запахалась. а как заканчивается ваш день?»
- как вам такое черное платье? не слишком ли вызывающе выглядит? планирую носить с кроссовками.»
- обязательно ли удалять зубы мудрости перед установкой брекетов? сколько носили? за снятие брекетов тоже отдают крупную»
- когда говорить о беременности на работе? вы сказали, когда уже живот попер или заранее предупредили?»
- два месяца назад рассталась с парнем. пустота внутри, одиноко даже среди людей. что мне делать?.»
- помогите выбрать несколько самых классных моих фото для фотографа на обработку и печать»
- шеф очень любит большой теннис. я на фоне моей дикой влюбленности в него решила попробовать! выложу фотку себя на корте»
- как часто вы меняете воду в миске своему коту? я каждый день.»
- давно тут не был. смена стиля. оцените фото, поделитесь мнением.»
- меня всю жизнь избегают люди! выгляжу прилично, не веду себя неадекватно, не пьяная.»
- вы копите на пенсию? моя коллега 43 года уже копит на пенсию. а я к этому возрасту только с ипотекой рассчитаюсь»
- отсутствие попытки встретится показатель равнодушия мужчины? вроде чтр-то намечалось, раньше делал попытку сам увидеться»
- что лучше из двух вариантов? девушка с сочной попой, но грудь у нее 0,5 или девушка с грудью 3 размера, но без попы?»
- нравится берет? стильно? купили бы?»
- пришла к выводу, что я самонадеяная и опрометчивая. как избавиться от этих отрицательных качеств?»
- очень часто говорит друзьям, что меня боится! мы даже не общаемся и ничего плохого я ему не делала!»
- биозавивка сейчас в тренде или прошлый век? что сейчас в тренде с волосами сделать? кератин, наращивание цветных прядок?»
- хочется пива с орешками. завтра утром к преподавателю в университет. если выпью вечером, то утром не будет заметно?»
- а вы брезгливы к еде? обнаружили волос в еде и у меня пропал аппетит, а другие съели, несмотря на эти волосы!»
- спросила: вы у нас еще работаете? я вас давно не вижу! она возмутилась: у вас? я у нас работаю! что я не так спросила?!»
- вышли бы замуж за парня-администр»
- как вышло лицо на этой фотке?»
- шли с парнем из ресторана и он говорит: давай ты или твой папа купите мне машину! почему папа должен ему что-то покупать»
- нравится или что-то бы изменили?»
- какая из этих пар обуви вам нравится?»
- вы заплетаете волосы? делаете разные прически? накручиваете? или всегда одна и та же прическа?»
- устала уже ходить по врачам! во время интима жжение. все анализы в норме, нет ни эрозий, ни патологий.»
- хотели с парнем пойти на каток, а его мама сказала: если упадешь и как-то пострадаешь, то больше ты с ней не общаешься!»
- рассорилась с парнем и он сказал: а ты девственницей и не была! это ложь. с таким мужчиной нельзя общаться и его нужно»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +210 |