Английский для супер чайников. допустимы ли в английской переписке такие фразы, что и в русском просторечие?
Знаю, что вопрос оооочень глупый, но, кроме вас, мне его прямо сейчас некому задать( Если, К ПРИМЕРУ, мне задали вопрос: “how are you?“, я на него ответила и по идее должна спросить в ответ, могу ли я сделать это вот такой фразой “and at you as“ ? Или такое недопустимо и я должна обязательно писать то же самое “how are you?“ Вообще допустимы ли в английской переписке такие же фразы, что и в русском просторечье. Я надеюсь, что хоть кто-нибудь разберет ту белиберду, что я здесь написала. Спасибо огромное!
автор: я-буду, 05.06.15 20:33
просмотры: +6175, комментарии: +41
все темы | главная |
-
06.06.15 17:52 (ответ для: Прятки)Большое спасибо!
-
06.06.15 17:44 (ответ для: Rat hot)Да! Во втором случае даже правильнее
-
06.06.15 17:43 (ответ для: Прятки)А то = а это
-
06.06.15 17:42 (ответ для: Прятки)А то and you? уместно в других случаях? К примеру: “чем ты сегодня занималась?“ - “играла, а ты?“
-
06.06.15 17:38Блиин. I'am fine and u? (Я хорошо а ты?)
-
06.06.15 17:38 (ответ для: я-буду)Что что? Я написала как правильно можно ответить на вопрос и спросить в ответ
-
06.06.15 17:36 (ответ для: Прятки)Что?
-
06.06.15 17:33Надо in fine and u?
-
06.06.15 16:29 (ответ для: Terkiss)
спасибо!Terkiss писал(а): в неформальной переписке с друзьями можно в ответ писать: Fine, thanks, and you? или вообще: Fine, thanks. You?. -
06.06.15 16:20в неформальной переписке с друзьями можно в ответ писать: “Fine, thanks, and you?“ или вообще: “Fine, thanks. You?“.
-
06.06.15 16:00надо ответить: fine. how are you? зачем сразу начинать отвечать со слэнга, тем более он никому может быть не понятен в вашем исполнении..вежливость верный выход.
-
06.06.15 14:23 (ответ для: Moonnight)Moonnight писал(а): Я вас сейчас удивлю, но фразу эту без изменения смысла перевести нельзя . Потому что нельзя выучить язык, можно только достичь определенного уровня. Вы можете сказать I want to speak English fluently but Iaposm afraid that I donapost have enough knowledge for that. Помимо speak можно использовать learn, study в значении учить, изучать. Ну и плюс знания нарабатываются с практикой, вы их получите в процессе изучения языка, с неба они ни на кого не сваливаются Все у вас получится, независимо от количества знаний.
- спросила: вы у нас еще работаете? я вас давно не вижу! она возмутилась: у вас? я у нас работаю! что я не так спросила?!»
- на меня напала его жена сумасшедшая хабалка. схватила меня за горло и ударила. боюсь, что если мы будем встречаться,»
- маникюр и педикюр. классные цвета? надо ногти подрастить?»
- узнали кто это?»
- посоветуйте тональный крем для чувствительной кожи.»
- кто замужем и имеет детей хотите ли вы обратно в беззаботные годы? никакой бытовухи, свидания под луной»
- а вы любите капусту и горох? что из них готовите? я в столовой попробовала гороховое пюре. капусту люблю тушенную.»
- как вам такая внешность? красивая? сколько думаете лет?»
- чёрный список. если я удалю фэйк, он пропадет из списка заблокированных»
- сколько лет можно дать по глазам?»
- как побыстрее заработать на переезд? у меня есть одна работа, хочу взять вторую. как привыкнуть к такому ритму жизни?»
- какое самое распространенно отчество среди ваших коллег, знакомых?»
- вам комфортно, когда останавливаются коллеги или знакомые, с которыми вы не особо общаетесь, чтобы подвезти?»
- что в себе можно поменять в плане волос? чёлку шторка хотела, но вдруг пожалею? хочется измениться, похорошеть.»
- вы ходили после начала половой жизни к гинекологу на осмотр и узи? были ли проблемы с осмотром?»
- что планируете делать на майских праздниках?»
- какая может быть причина неприязни? говорит, что меня боится! отсел подальше на парах, закрывал дверь перед моим лицом!»
- лежали в больнице с пневмонией. ребенку 1,3. поставили тимомегалию 1 степени, тимус. это опасно? это уже диагноз?»
- такое питание практиковали? 1,5 кг ушло за 5 дней»
- бывает, что вы увидите что-то на ком-либо, и вам потом такое хочется? увидела у одной девушки каре - сразу себе захотела»
- почему после свечей идёт кровь на следующий день?»
- позорились ли когда-нибудь мужчины в интиме с вами? что это было?»
- как вам такой дом? красиво? стильно?»
- кто-нибудь пользовался этим кремом? как он вам?»
- почему парень редко заходит в соцсеть по вечерам? говорит, что он хотел бы чтобы у нас всё сложилось, сказал, что»
- как думаете, чтоб так выглядеть, сколько нужно весить при росте 163 см?»
- наконец-то вышел поговорить, но был злой, что я пришла на работу! может и помирились бы, но нас перебили.»
- кто такая душнила? опишите, как понимаете это слово.»
- ну, вот лежу и меня знобит опять какой-то вирусняк»
- у вас получается копить деньги? есть ли отложенные накопления, которые не трогаете? на что бы хотели потратить?»
- любой продукт вызывает вздутие живота и повышенное газообразование как решить эти проблемы? к какому врачу нужно пойти?»
- почему с возрастом больше подходят темные волосы? глаза даже ярче с темными волосами.»
- для вас беременность - период, когда можно, что хочешь или более строгое следование правилам здоровой пищи?»
- это дистальный прикус? красивое лицо?»
- как долго вы отходите после расставания? следите за соцсетями? сколько времени вам требуется, чтобы отпустить и забыть?»
- стоит ли дальше принимать ухаживания от мужчины? для меня он староват, да и наличие детей смущает. мне 23, ему 36»
- кто менял педиатра в госполиклинике? наш назначает лекарства на всякий случай! ничего точно не помнит и не знает!»
- слышали историю девушки в казахстане салтанат? очень жаль её»
- если новичок не справляется на работе, надо ли ругать его или надо донести до руководства об этом?»
- вам нравится евгения феофилактова?»
- это безвкусица! вместо комплимента мужчина такое написал мне. а как бы вы на это отреагировали?»
- стала париться насчет отношений и замужества! мы до сих пор не помирились, не говоря уже о предложении!»
- кто задолбался работать на кого-то и смог начать работать на себя? как вы это сделали?»
- у вас бельё всё комплектами? или бывает верх одного цвета, низ - другого?»
- выбираю себе сумочку! что в тренде и красиво? кроме всяких пинко и гесс.»
- от сыворотки начала замечать ожоги на лице, на лбу, на шее и парочку возле висков. как это можно лечить?»
- почему девушки на больших машинах так заводят? это так секасно, когда миниатюрная девушка рулит большим внедорожником»
- если в жизнь девушки не приходит любимый человек, значит в глубине души она этого не хочет, это неискреннее желание?»
- а вы оставляете детей подругам или соглашаетесь сидеть с их детьми?»
- заболела и отменила запись на процедуру для волос. мастер ждёт, когда выздоровею, а мне уже не хочется!»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +90 |