Стоит ли идти в команду переводчиков (игры)? Я знаю язык, но не в совершенстве.
Стоит ли идти в команду переводчиков(игры)?Язык знаю,но несовершенство(т.е нужен переводчик иногда).Идти или подучить?
автор: nyyo54ngfnj0, 24.04.15 07:26
просмотры: +1876, комментарии: +4
все темы | главная |
-
27.05.15 00:09Вас туда берут?
-
10.05.15 01:43Извиняюсь, чудным образом открылась эта вкладка и сообщение, адресованное другой теме, оказалось здесь
-
10.05.15 01:39Интересно, где у нас инженеры на Феррари зарабатывают:) но в любом случае пока впечатление положительное, он вас зацепил, интересно было общаться? Если да, идите, оденьте платьице элегантное, обувь на каблучк, макияж сдержанный и вперед!:)
-
24.04.15 07:36Идите, в совершенстве языками владеют единицы. А переводчики в работе большую часть времени роются в словарях. Ведь главное в такой работе чувствовать язык и выдавать переводы максимально приближенные к оригинальным текстам, но при это адаптированные (например перевод идиом не дословно, а замена их в тексте аналогичными на русском) и удобочитаемые.
- мне 27, ему 35. встречаемся 3 месяца. все оплачивает, но нет разговоров о совместном будущем. время тратить не хочется!»
- люблю его с 17 лет! поссорились и он начал сидеть на сз! каждый раз извиняется, я не прощаю, потом меня ломает и прощаю!»
- а какой у вас идеал мужчины внешне? соответствует ли это ваш муж? внешность для вас главный критерием в выборе мужчины?»
- какие симптомы у вас были при эрозии? во сколько лет появилась?»
- как думаете, какой вес и рост? как в целом фигура?»
- я лежала полумертвая от токсикоза, а он пытался к моей подруге подкатить. уже был спален в 3 изменах мне! как перестать»
- только святая женщина сможет делить мужчину с детьми от предыдущего брака. смогли бы жить с хорошим папой своих детей»
- можно ли взять из детского дома ребенка и вырастить благополучного человека? или гены играют решающую роль?»
- случайно поранила клиента бритвой! он разозлился, но жаловаться не стал и попросил мой номер. я отказалась.»
- не могу принять смерть свекрови! муж успеет на похороны, но мать не увидит. живем в другой стране.»
- чем думают девушки, когда выходят замуж за безработного?»
- вас часто ругали на работе, когда вы были новичком? получали замечания от коллег, руководства?»
- как вам фото? нормальное или нет?»
- антицеллюлитный массаж - опасная процедура! жировые мешочки лопаются и все токсины попадают в кровь.»
- пишет один на сз. нет ни имени, ни информации по детям, а требовал час прийти самой к нему в телегу.»
- сделала маникюр сегодня, как думаете нормально?»
- аферист что ли?! полоумный мужик пишет беспрерывно, что скучает и очень хочет меня увидеть! где он взял мой профиль?»
- кто такие энергетические вампиры? были ли у вас такие мужчины?»
- сначала надо родить, а потом, когда дети вырастут, все остальное: путешествовать, развлекаться, строить карьеру!»
- что вы думаете о женщинах, которые работают программистами? о чем это говорит?»
- как вам такое черное платье? не слишком ли вызывающе выглядит? планирую носить с кроссовками.»
- чем помочь если у человека мигрень? приступы тяжёлые, бывает с рвотой. врачи не могут найти причину.»
- как бы вам понравился разговор, когда человек постоянно оправдывается, что у нее дети? неприятно, что подчеркивает,»
- кто рос без отца, какие плюсы были в этом? у моей знакомой глубокая психологическая травма.»
- муж хочет поставить дом на земле у сестры! я жила с ней, и она постоянно лезла с советами!»
- как не соглашаться на серьезные отношения, а только свести все к встречам и общению, не только для интима?»
- кто красивее?»
- верите ли вы в не случайные встречи? заворачиваю за угол и мы сталкиваемся лицом к лицу! я от шока телефон выронила!»
- почему мужчинам так нравится этот типаж? я люблю щекастых и губастых, с маленьким носиком.»
- ехала в такси, водитель периодически чихал. я ему сделала замечание: раз болеет, нужно одевать маску! послала его и»
- нравится или нет?»
- какие города узнали по фото? где были?»
- я гулящая? общалась весь вечер с посторонним мужчиной, оплатил мой заказ и предлагал покатать на вертолете!»
- какие качества вас привлекают в людях, восхищают? на что обращаете внимание? какие люди нравятся?»
- как реагируете на обесценивание? доказываете, что это не так, оправдываетесь или просто молчите?»
- расстались с парнем из-за того, что он обидно шутит надо мной! не понимает и не чувствует, почему его шутки обидные.»
- вы любите плов? вам нравится, чтоб рисинка от рисинки отскакивала, или более влажный? с каким мясом любите?»
- вы снижали рабочую нагрузку, когда узнали о беременности? у меня есть подработка удаленно. думаю отказаться от нее.»
- что в вашем городе стоит до 40-50 рублей? у нас лапша в простой упаковке - 25 руб, проезд 35 руб»
- наконец-то вышел поговорить, но был злой, что я пришла на работу! может и помирились бы, но нас перебили.»
- кому вы больше позавидуете красивой женщине или успешной? я - успешной!»
- надоели бородатые мужики. ко мне приходят на стрижку, и каждый второй с бородой. надоело стричь их бороды!»
- обнаружила у парня в переводах сумму 2000 какой-то женщине в 5 утра! написать ей, но что? как предъявить это парню?»
- как вам сумочка?»
- как часто посещаете косметолога? какие процедуры делаете?»
- в такси садитесь на переднее или на заднее сидение? где вам комфортнее?»
- мы сегодня кровать купили в комнату и увлажнитель воздуха. а вы чем занимаетесь?»
- каким парфюмом вы пользуетесь? разделяете ли вы для себя аромат по временам года, или носите один круглый год?»
- начала требовать деньги за отмену услуги меньше чем 24 часа, мол я никогда к ним не запишусь, если не оплачу штраф!»
- почему справа фигура большинству нравится больше? мол справа очень женственная, плавная. вы никогда волн не видели?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +640 |