кто знает английский, помогите перевести предложение! очень нужно.
Выручайте! Очень нужно срочно перевести это предложение: “Освещаются основные аспекты организации электронного документооборота в Украине, нормативно-правовое обеспечение этого процесса.
Ключевые слова: электронный документ, автоматизация документооборота.“
Буду очень благодарна!)))
автор: Extazy_cocaine, 12.03.15 19:16
просмотры: +2398, комментарии: +8
все темы | главная |
-
23.03.15 00:29Девочки, спасибо вам огромное))
-
21.03.15 12:25 (ответ для: MissSquirrel)для просвещать есть свой глагол - inlight. Просвети нас - Inlight us. ну, а illuminate это вот буквально физическое явление, метафорически не используется.... Здесь один пользователь хорошо подобрал глагол - cover - раскрывается... по-другому тут не подобрать
-
20.03.15 10:58 (ответ для: Forcey545)Forcey545 писал(а): illuminated тут совсем не в тему. электронным переводчиком пользовались?
Да нет, как вариант “просвещать“, “освещаются“ -
20.03.15 00:00The main aspects of the organization of electronic data in Ukraine and regulatory and legal support of this process are covered.
Keywords: electronic document, workflow automation.
Если я правильно поняла смысл предложения. -
19.03.15 23:34 (ответ для: MissSquirrel)illuminated тут совсем не в тему. электронным переводчиком пользовались?
-
19.03.15 23:21 (ответ для: MissSquirrel)illuminated тут совсем не в тему. электронным переводчиком пользовались?
-
18.03.15 18:38The basic aspects of organization of electronic circulation of documents are illuminated in Ukraine, normatively-legal providing of this process
-
12.03.15 21:52В переводчике переведите и все.
- считаете ли это фото красивым или нет?»
- спросила друга: как тебе белая кофта на мне, он ответил: у тебя спина широкая лучше не брать! у меня правда такая спина?»
- хочу спать на спине, но никак не получается. не могу уснуть, очень неудобно! как вы приучили себя спать на спине?»
- полюбила голубой цвет очень! какое фото лучше?»
- запахалась. а как заканчивается ваш день?»
- что лучше из двух вариантов? девушка с сочной попой, но грудь у нее 0,5 или девушка с грудью 3 размера, но без попы?»
- кто был в отношениях с мужчиной-нарцис какие признаки вы увидели на этапах знакомства? как он проявлял себя с вами?»
- как вы реагируете, когда вам не отвечают на сообщение о записи к мастеру? она халатно начала относится к сообщениям!»
- мы с мамой сильно разругались, не разговариваем. и вот потом отец меня потащил на руках к двери, но я вырвалась.»
- любите роллы?»
- это свои губы или сделанные, как думаете?»
- бывший сидит на сз, но не удаляет фото со мной! вспоминаю моменты с ним и плачу, а он активно знакомится с другими!»
- как вам фото из праги?»
- для вас беременность - период, когда можно, что хочешь или более строгое следование правилам здоровой пищи?»
- у вашей киски головной переполох! работаем и продуваемся всеми ветрами. обещают +23!»
- можно ли такому позавидовать? мужчина помог моей подруге купить квартиру за рубежом, но она купила студию в столице.»
- зубная нить! какую марку для себя выбрали и какую именно из вариантов марки?»
- мне не 13 лет, но какой-либо человек другим ставит лайки, а мне - нет! с чем это связано?»
- я очень истеричная и ранимая! когда на меня нападают, меня прямо трясет! бабушка сказала, что я психичка!»
- бесхарактерный человек - это какой? есть ли в вашем окружении такие люди?»
- дом из газоблоков - как в нем живется? хороший ли материал? сколько лет уже вашему дому, есть ли проблемы?»
- какое бы имя подошло малышу с таким типом внешности?»
- а вам он нравится? мне да! такой секси прям, и взгляд, и как поет.»
- что скажете насчет похудения имея в рационе только гречку? почему на ней худеется? можно ее заменить киноа?»
- моя мама уже неделю болеет. в аптеку идти не может из-за сильной слабости, а я не могу приехать из-за работы!»
- парень вместо подарка на др пригласил меня в ресторан через 3 недели после моего др! у вас такое было?»
- есть на сайте, кто чаще всего покупает и ест свинину? сколь раз в неделю и в каком виде?»
- как вам такое платье? стоит ли заказывать?»
- что вы думаете о людях, которые любят язвить не по-доброму? придираются к другим, высмеивают. они глубоко несчастные?»
- как вам фото? нормальное или нет?»
- вы верите в знаки? если человек попадает в дтп не по своей вине, это не его?»
- при мне заказала только себе бургер! и сегодня опять звонит и спрашивает могу ли я с ребёнком её посидеть! я отказалась.»
- вижу и не пойму: верится или нет? делала тесты в разные дни, до этого ещё были бледные полоски. в больницу еще рано.»
- кто живет в москве, сколько вы тратите в месяц? на красоту, развлечения, еду, и другие необходимые нужды.»
- есть те, кто был ленивый, а потом перестал им быть? что вас сподвигло измениться?»
- меня всю жизнь избегают люди! выгляжу прилично, не веду себя неадекватно, не пьяная.»
- вам нравится ездить в поездах? какую полку больше любите: верхнюю или нижнюю?»
- комплексную из-за худого верха! совсем худым выглядит?»
- проявит ли инициативу человек, если после ссоры я пришла поговорить, но он был злой? попыталась обнять, но нас перебили.»
- как сумочка? нравится? хорошая?»
- заметили, что пропали супер модели? последние, кто на ум приходит, это ангелы виктории сикрет, это было уже лет 10»
- преследуют меня люди, которые меня обидели сильно. что делать? как уберечься от них?»
- когда мне обидно - я удаляю переписку у обоих. 3 дня не отвечал, удалила переписку. тут же написал что не успел прочесть»
- отпуск. атлантика. наслаждаюсь! какое фото лучше?»
- выставила брюки с жилеткой для продажи. никто не брал и вот сегодня пришел запрос на брюки. стали бы отдельно продавать?»
- ради славы выкладывают голые фото, позорно быть девственницей в 20! идет пропаганда распутного образа жизни?»
- вчера с моей подружкой пили винишко с тортиком! какая фотка вам больше нравится?»
- сильно вредно для здоровья днем спать, а ночью бодрствовать? если, например, у человека просто такой режим.»
- у вас выявляли заболевания, которые протекали бессимптомно? в каких областях? как выяснили? спустя какое время?»
- во сколько лет вы начали чувствовать возраст? что вам уже не 18. появление новых болячек, усталость, сложно сбросить»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +600 |