Читаете ли вы произведения на других языках? на каких? помогает это лучше освоить язык?
читаете ли вы произведения на других языках? на каких?помогает ли чтение книг на другом языке лучше освоить его? можно ли проникнуться книгой?
автор: l9ds2a8r2o, 11.03.15 16:48
просмотры: +3710, комментарии: +21
все темы | главная |
-
14.04.15 15:02 (ответ для: Амстердама)Так говорю же, я сказки слушала, а их содержание думаю помнит каждый) и я их переслушивала, каждый раз понимая все больше и больше.
-
14.04.15 13:03 (ответ для: Ваше Величество,)Спасибо за информацию! А как Вы понимали, о чем аудиокниги, если только начали учить язык?
-
01.04.15 00:38Вот это даа)) а какоенибудь практическое применение будет языкам? Ведь языки как песок сквозь пальзы улетучиваются если не практиковать.. Я вот учитель французского, 10 лет в школе, 5 лет в универе учила, 2 года в школе работала, 17 лет практики!!! А за 2 года в Испании без практики язык как закостенел, понимание осталось, а беглая речь ушла очень сильно, трудно теперь говорить(
-
31.03.15 23:56 (ответ для: Ваше Величество,)Ваше Величество. писал(а): А каких и на каком уровн?
Английский - читаю новости свободно, кино смотрю в оригинале.
Армянский - уровень пока что слабый. В активе если наберется слов 500 - будет праздник. Изучаю армянский только второй месяц. И самая главная сложность заключается в том, что просто катастрофически мало в интернете уроков, аудиоматериала. У меня сложилось впечатление, что армянский никому вообще не нужен(( А мне нравится он. . .
И есть у меня в планах в будущем начать учить арабский. Тоже очень понравился язык, я поверхностно с ним знакомилась неделю и поняла, что мне будет интересно вникать в литературный арабский. И материала в сети более, чем предостаточно.
Возможно, скоро армянский и арабский начну учить в параллель. Что б не сильно уставать от одного языка - буду их чередовать.
Многие меня спрашивают - а на кой мне вообще это надо, мол)) английский и хватит. Но это стало моим хобби, для банального саморазвития очень крутая штука)) -
31.03.15 23:41 (ответ для: Македонская)А каких и на каком уровн?)
-
31.03.15 22:54 (ответ для: Ваше Величество,)Ваше Величество. писал(а): Скажу как учитель инстранных языков, лингвист и человек говорящий на 5 языках и понимающий еще 2-3. Да, помогает, но только читая вы не заговорите. Вы можнте стдеть со словарем, потом учить слова - это бесспрорно полезно, но брльшинство этих слов так и останутся в пассивном словарном запасе, то есть когда надо будет сказать вы едва ли их вспомните, но будете понимать если встретите в тексте или в речи. Я живу в барселоне, говорю на испанском, но тут все говорят на каталанском, яего уже достаточно хорошо понимаю, могу смотреть теевизор, читать, но сказать могу только совсем базовые фразы- а все потому, что все слова только в пассивной форме. Мой совет - слушайте аудио книги, сказки. Я , когда начинала учить испанский слушала в течении месяца двух сказки из контакта на ночь, под них и засыпала это было летом, больше языком не занималась. Если по началу я не понимала 70 процентов, то под конец разработался фонематорный слух и я понимала уже все. По моему это прлезнее чем читать, заодно запоминается произношение. Если вы еще не очень хорошо знаете язык, то удовольствие от книги вы вряд ли получите, лучше приберегите на потом лучше читайте новости на иностранном языке, так и лексики актуальной наберетесь и в курсе событий будете или зарегистрируйтесь на подобном сайте как галя, только иностранном
Большое спасибо Вам за советы) я сейчас в процессе изучения двух иностранных языков и мне важна информация как совершенствовать свое обучение) -
29.03.15 14:05Скажу как учитель инстранных языков, лингвист и человек говорящий на 5 языках и понимающий еще 2-3.
Да, помогает, но только читая вы не заговорите. Вы можнте стдеть со словарем, потом учить слова - это бесспрорно полезно, но брльшинство этих слов так и останутся в пассивном словарном запасе, то есть когда надо будет сказать вы едва ли их вспомните, но будете понимать если встретите в тексте или в речи.
Я живу в барселоне, говорю на испанском, но тут все говорят на каталанском, яего уже достаточно хорошо понимаю, могу смотреть теевизор, читать, но сказать могу только совсем базовые фразы- а все потому, что все слова только в пассивной форме.
Мой совет - слушайте аудио книги, сказки. Я , когда начинала учить испанский слушала в течении месяца двух сказки из контакта на ночь, под них и засыпала) это было летом, больше языком не занималась. Если по началу я не понимала 70% процентов, то под конец разработался фонематорный слух и я понимала уже все. По моему это прлезнее чем читать, заодно запоминается произношение.
Если вы еще не очень хорошо знаете язык, то удовольствие от книги вы вряд ли получите, лучше приберегите на потом) лучше читайте новости на иностранном языке, так и лексики актуальной наберетесь и в курсе событий будете) или зарегистрируйтесь на подобном сайте как галя, только иностранном) -
29.03.15 10:21Читала раньше на английском, но ленива зопа, забросила это дело! Иногда почитываю блоги на английском. Да, это помогает держать себя в тонусе и обогатиться новой лексикой.
-
29.03.15 09:22На норвежском и английском читаю,есть желание почитать на датском Андерсана. Сейчас больше словарный запас на норвежском, чем на английском, так как живу 2,5 года в Норвегии.
-
25.03.15 22:26читаю.на греческом
-
11.03.15 22:57На англ. читаю. На французском только газеты)
-
11.03.15 20:25читаю на немецком, учу его. когда учила англ., читала соответственно на нем
- служба доставки отказывается страховать хрупкий груз! кто с таким сталкивался и что делать?»
- что вас больше раздражает, когда человек говорит медленно или быстро? мне нравится, когда человек говорит быстро.»
- какой вариант вы бы выбрали: жить в нищете, но есть семья и взаимная любовь, либо жить всю жизнь одиноко, но богато?»
- купила помаду темно-вишневую, кайфовала от этого образа и получила кучу комплиментов от парня! но он мне не зашел»
- что чаще носите: рубашки, свитера, свитшоты?»
- делали зуб 2 месяца назад, сегодня откололась стенка с внутренний стороны. боюсь, что теперь зуб могут удалить.»
- коллега, лет на 10 моложе, спросил: а ты мне дашь? если будешь обеспечивать! а зачем ты мне такая нужна?!»
- вы делитесь личной информацией с коллегами? или они о вас толком ничего не знают? пытаются о вас что-то узнать?»
- у меня начались выходные с похода к стоматологу, удалили зуб.»
- что для вас значит весна? время мечтаний, цветов, новых надежд, вдохновения, любви!»
- какого цвета родятся хомяки от черного самца и рыжей самки?»
- вышли бы вы замуж за такого парня? родили бы от него?»
- какие мужчины вам нравятся? брутальные или смазливые? вот мне нравятся больше смазливые, а брутальные не привлекают»
- вы считаете себя умницей и красавицей? можно ли иметь хорошую адекватную самооценку, но не считать себя красивой?»
- когда мне было 28, я выглядела очень молодо и свежо, морщин не было, лет на 18. это генетика или все же образ жизни?»
- как пересилить себя? мне 30 лет и я реально боюсь отношений с мужчинами! если я начинаю нравиться, сбегаю!»
- вы бы смогли с высшим образованием пойти рабочей и носить грязную робу? пришла и была в шоке, настолько это не мое!»
- лайкнуть такое фото? знакомая выставила свое фото с дня рождения, задувает свечи в ресторане. вы бы лайкнули?»
- как такое возможно? псевдопсихолог обманула психиатра! будьте аккуратными с психологами.»
- кто хочет вернуть былую форму давайте вместе общаться или советовать как быть»
- разница 7 часов, она предлагает мне удобное время, но пока без дат. мне походит любой день. как дать это знать?»
- пиджак и юбка смотрелись бы вместе? будет ведь заметно, что не один комплект? может лучше однотонную юбку?»
- в какое время вы завтракаете в будний день? есть люди, которые с утра не хотят есть. как из положения выходите?»
- почему некоторые так радуются праздникам? чем праздник отличается от обычного дня для вас?»
- кто сидел на диете гречка или гречка с овощами, на сколько вы похудели и за сколько?»
- какой нравится больше?»
- а вы брезгливы к еде? обнаружили волос в еде и у меня пропал аппетит, а другие съели, несмотря на эти волосы!»
- поняла, что на тех парней, кто меня интересовал в 25 лет, я бы сейчас даже не взглянула! а у вас есть что-то подобное?»
- тактично отшил? не всегда есть связь, чтоб ответить! а если есть, то в порядке очередности.»
- что думаете о людях, считающих истиной все, что прочли в соцсетях, даже не удосужившись проверить подлинные факты?»
- кто давно замужем или живёте вместе сколько времени длится у вас интим?»
- оскорбил меня последними словами и вывалил грязное белье! я ответила, что он мерзкий собиратель сплетен!»
- ваш любимый увлажняющий крем для лица? каким пользуетесь?»
- если нет покрытия на ногтях, это неухоженность? сами делаете дома или в салоне?»
- у вас есть коллеги, которые едят разогретую еду в кабинете, при наличии специального места? можно их отучить от этого?»
- как реагируете, когда за вами в магазине ходят продавцы? мне ужасно это не нравится, хотя понимаю что это их работа»
- есть ли толк от виброплатформы? пишут, что помогает худеть. у меня внутренняя часть бедер потом всегда горит.»
- подобрала еще пару интересных пар сережек. какие вам нравятся больше?»
- как можно быстро успокоиться? у вас есть методы?»
- не переборщила ли я с объемом губ? у меня немного стоит, но все равно кажется, что чересчур.»
- вчера выпила бутылку вина сухого белого и бокал пива. лезли мысли тяжелые. почему на меня так алкоголь влияет?»
- боюсь есть при людях, мне стыдно. что будет еда вонять, я буду какой-то чушкой. что делать?»
- какой наряд лучше выбрать на др?»
- кто замужем и имеет детей хотите ли вы обратно в беззаботные годы? никакой бытовухи, свидания под луной»
- снова фоточки с трени! можно ли выложить в сеть? на первой - достигнутый максимум между выгибанием спины и балансом»
- вы любите чтобы лифчик сидел как бронежилет или любите невесомые?»
- почему с тотал блондом лицо не яркое? как делаешь более темный блонд, так сразу и глаза, и лицо появляются!»
- коллегу уже трижды наказывают, ей все равно? продолжает дружить с директором. тут вина не только её, но и начальства»
- обнаружила на ноге как будто укус комара или как прыщик небольшой. а сегодня появился кровоподтек. что это может быть?»
- у вас есть сегодня сбой с телефонами xiaomi?»
Последние дневники за: март 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +690 |