Читаете ли вы произведения на других языках? на каких? помогает это лучше освоить язык?
читаете ли вы произведения на других языках? на каких?помогает ли чтение книг на другом языке лучше освоить его? можно ли проникнуться книгой?
автор: l9ds2a8r2o, 11.03.15 16:48
просмотры: +3712, комментарии: +21
все темы | главная |
-
14.04.15 15:02 (ответ для: Амстердама)Так говорю же, я сказки слушала, а их содержание думаю помнит каждый) и я их переслушивала, каждый раз понимая все больше и больше.
-
14.04.15 13:03 (ответ для: Ваше Величество,)Спасибо за информацию! А как Вы понимали, о чем аудиокниги, если только начали учить язык?
-
01.04.15 00:38Вот это даа)) а какоенибудь практическое применение будет языкам? Ведь языки как песок сквозь пальзы улетучиваются если не практиковать.. Я вот учитель французского, 10 лет в школе, 5 лет в универе учила, 2 года в школе работала, 17 лет практики!!! А за 2 года в Испании без практики язык как закостенел, понимание осталось, а беглая речь ушла очень сильно, трудно теперь говорить(
-
31.03.15 23:56 (ответ для: Ваше Величество,)Ваше Величество. писал(а): А каких и на каком уровн?
Английский - читаю новости свободно, кино смотрю в оригинале.
Армянский - уровень пока что слабый. В активе если наберется слов 500 - будет праздник. Изучаю армянский только второй месяц. И самая главная сложность заключается в том, что просто катастрофически мало в интернете уроков, аудиоматериала. У меня сложилось впечатление, что армянский никому вообще не нужен(( А мне нравится он. . .
И есть у меня в планах в будущем начать учить арабский. Тоже очень понравился язык, я поверхностно с ним знакомилась неделю и поняла, что мне будет интересно вникать в литературный арабский. И материала в сети более, чем предостаточно.
Возможно, скоро армянский и арабский начну учить в параллель. Что б не сильно уставать от одного языка - буду их чередовать.
Многие меня спрашивают - а на кой мне вообще это надо, мол)) английский и хватит. Но это стало моим хобби, для банального саморазвития очень крутая штука)) -
31.03.15 23:41 (ответ для: Македонская)А каких и на каком уровн?)
-
31.03.15 22:54 (ответ для: Ваше Величество,)Ваше Величество. писал(а): Скажу как учитель инстранных языков, лингвист и человек говорящий на 5 языках и понимающий еще 2-3. Да, помогает, но только читая вы не заговорите. Вы можнте стдеть со словарем, потом учить слова - это бесспрорно полезно, но брльшинство этих слов так и останутся в пассивном словарном запасе, то есть когда надо будет сказать вы едва ли их вспомните, но будете понимать если встретите в тексте или в речи. Я живу в барселоне, говорю на испанском, но тут все говорят на каталанском, яего уже достаточно хорошо понимаю, могу смотреть теевизор, читать, но сказать могу только совсем базовые фразы- а все потому, что все слова только в пассивной форме. Мой совет - слушайте аудио книги, сказки. Я , когда начинала учить испанский слушала в течении месяца двух сказки из контакта на ночь, под них и засыпала это было летом, больше языком не занималась. Если по началу я не понимала 70 процентов, то под конец разработался фонематорный слух и я понимала уже все. По моему это прлезнее чем читать, заодно запоминается произношение. Если вы еще не очень хорошо знаете язык, то удовольствие от книги вы вряд ли получите, лучше приберегите на потом лучше читайте новости на иностранном языке, так и лексики актуальной наберетесь и в курсе событий будете или зарегистрируйтесь на подобном сайте как галя, только иностранном
Большое спасибо Вам за советы) я сейчас в процессе изучения двух иностранных языков и мне важна информация как совершенствовать свое обучение) -
29.03.15 14:05Скажу как учитель инстранных языков, лингвист и человек говорящий на 5 языках и понимающий еще 2-3.
Да, помогает, но только читая вы не заговорите. Вы можнте стдеть со словарем, потом учить слова - это бесспрорно полезно, но брльшинство этих слов так и останутся в пассивном словарном запасе, то есть когда надо будет сказать вы едва ли их вспомните, но будете понимать если встретите в тексте или в речи.
Я живу в барселоне, говорю на испанском, но тут все говорят на каталанском, яего уже достаточно хорошо понимаю, могу смотреть теевизор, читать, но сказать могу только совсем базовые фразы- а все потому, что все слова только в пассивной форме.
Мой совет - слушайте аудио книги, сказки. Я , когда начинала учить испанский слушала в течении месяца двух сказки из контакта на ночь, под них и засыпала) это было летом, больше языком не занималась. Если по началу я не понимала 70% процентов, то под конец разработался фонематорный слух и я понимала уже все. По моему это прлезнее чем читать, заодно запоминается произношение.
Если вы еще не очень хорошо знаете язык, то удовольствие от книги вы вряд ли получите, лучше приберегите на потом) лучше читайте новости на иностранном языке, так и лексики актуальной наберетесь и в курсе событий будете) или зарегистрируйтесь на подобном сайте как галя, только иностранном) -
29.03.15 10:21Читала раньше на английском, но ленива зопа, забросила это дело! Иногда почитываю блоги на английском. Да, это помогает держать себя в тонусе и обогатиться новой лексикой.
-
29.03.15 09:22На норвежском и английском читаю,есть желание почитать на датском Андерсана. Сейчас больше словарный запас на норвежском, чем на английском, так как живу 2,5 года в Норвегии.
-
25.03.15 22:26читаю.на греческом
-
11.03.15 22:57На англ. читаю. На французском только газеты)
-
11.03.15 20:25читаю на немецком, учу его. когда учила англ., читала соответственно на нем
- вам нравится внешность этой актрисы? красивая ли на ваш взгляд?»
- может ли детей мужчина иметь, если в детстве переболел левосторонней свинкой?»
- вы бы скинулись на подарок классному руководителю, если не идёте на встречу выпускников? 15-летие окончания школы.»
- у вас гардероб больше, чем у звезд? сегодня показали гардеробную комнату известной актрисы, но вещей не так много.»
- как мужчине убрать круги под глазами? какие есть процедуры?»
- подруга считает что после инициативы помирится мужчина появится через 6 мес. я же думаю, что две недели. ваше мнение?»
- диета при гипотериозе. что надо есть, чтобы похудеть?»
- как познакомиться если много работаю? днем в офисе, вечером удалённо. думала в обед ходить на свидания но никто не»
- встретив человека, портится настроение! у вас бывает такое? встретила колежанку с утра и такой осадок неприятный!»
- комплексную из-за худого верха! совсем худым выглядит?»
- когда уходила в декрет коллеги спросили: ты на работу вернёшься или за девочкой пойдешь? к чему они об этом спросили?»
- как вам? стоит ли брать в качестве первой или поискать дальше? автомат.»
- как относитесь к людям, которые живут своей профессией и при этом не создают семью? артисты, актеры, танцоры, писатели.»
- как подумаю, что моему ребенку должно было бы быть 16 лет, а я до сих пор бездетная, прям дурно становится!»
- если бы официант кашлянул в вашу тарелку когда подносил, попросили бы заменить?»
- женатый приглашает в гости! женат несколько месяцев, жена моложе меня. что мужикам не хватает, что они сразу гуляют?»
- сколько раз в день в среднем моете руки с мылом? как кожа рук?»
- не представляю, как бы я могла жить без кредитной карты и интернета. у меня кредитная зависимость»
- перед ним начинает трясти, руки ходуном, язык заплетается. тушь потекла, помада размазанная. как в глаза смотреть ему?»
- чем вас бесят таксисты? сегодня села к одному, он трещал без умолку, намекнул на чаевые. настроение испортил!»
- как из таких долгих дней складывается такая короткая жизнь?!»
- переживаю, что выпила таблетку днем вместа утра! это ведь не отразится на действии, если я выпила, когда день наступил?»
- подсела на такую длину! классика на лето. как вам?»
- написала, потом увидела его анкету спустя 2 недели общения. а до этого писал что нравлюсь ему! вы бы как отреагировали?»
- на меня напала его жена сумасшедшая хабалка. схватила меня за горло и ударила. боюсь, что если мы будем встречаться,»
- вижу и не пойму: верится или нет? делала тесты в разные дни, до этого ещё были бледные полоски. в больницу еще рано.»
- друг считает, что женщины после 30 не нужны: они уже старые и бесполезные! согласны ли вы с этим?»
- высказала, что я не игрушка и не бесплатная! постоянно рассказывает, как он жене все покупает, а на меня денег нет!»
- как часто вы меняете воду в миске своему коту? я каждый день.»
- эндометриоз! как он себя проявляет? вообще он вреден? влияет ли как-то на зачатие?»
- после общения с другом неприятное послевкусие. постоянно придирается и шутки у него обидные. продолжили бы общаться?»
- присматривала новые кроссовки на весну, но поняла, что мои, спустя 2 года, стали модные и выкидывать их нельзя!»
- семейные завидуют свободным, а свободные семейным! заметили такое?»
- какая ваша любимая шоколадка? я вот эту сегодня решила попробовать. мне понравилась.»
- можно было и нормально ответить, а не цокать! раньше она перекладывала на меня свою работу и стучала на меня начальству!»
- на каком этапе отношений вы удалились с сайта знакомств?»
- 115 страниц стихов посвятил мне! чем заслужила? я муза без ожиданий? писал про моих детей, про мою семью, даже про»
- обнаружила у парня в переводах сумму 2000 какой-то женщине в 5 утра! написать ей, но что? как предъявить это парню?»
- я все в раздумьях: брать это платье или все же нет? дайте совет!»
- хочу вернуться к тренировкам, но не уверена насчет предыдущего тренера. не так сильно она меня гоняла.»
- как вам стрелочки?»
- вы чувствуете недомогание весной?»
- спросила друга: как тебе белая кофта на мне, он ответил: у тебя спина широкая лучше не брать! у меня правда такая спина?»
- как определить цвет кулона на фото? не могу подобрать точное название цвета!»
- какую лучше выбрать посудомойку? мне надо 45 см, бюджет до 35-40 тысяч. на что обратить внимание?»
- как думаете, девушка склонна к полноте, судя по фоткам?»
- кроме скучных площадок куда ходите с детьми? как интересно проводите время с ребёнком? ребёнку 2 года.»
- что лучше из двух вариантов? девушка с сочной попой, но грудь у нее 0,5 или девушка с грудью 3 размера, но без попы?»
- хочу приготовить тирамису. в магазине нет маскарпоне, у меня есть сыр филадельфия и сливки. можно ли крем сделать?»
- у кого была роспись в загсе без свадьбы? наряжались? фотограф был? прогулка с фото? дома праздновали или ресторан?»
Последние дневники за: апрель 2024 г.
|
vip клубы | онлайн +730 |